Примеры использования: trainings

I remember just after Id finished my training, I went to a case in a private house and the need for an immediate operation arose, and the patients husband was cranky about nursing homes.
Помню, едва я окончила обучение, как меня позвали в один дом к больной. Нужна была срочная операция, а ее муж оказался с причудами.
"My dear child, you've never even completed your training.
- Дорогая, ты даже не завершила стажировку.
It will be seen that the control of the past depends above all on the training of memory.
Понятно также, что управление прошлым прежде всего зависит от тренировки памяти.
You'd think with the same training and the same blood they'd be alike, but they're not-not at all."
Воспитание одно, и кровь одна, и вроде бы должны быть схожи, а на самом деле нет, все разные.
Other training, workshops and seminars attended
Прочая профессиональная подготовка, участие в практикумах и семинарах
The techniques and training were not designed for the boys at all but only to make Cyrus a great man.
Бесконечная муштра и военные занятия с сыновьями служили единственной цели - сделать Сайруса большим человеком, и сыновья были здесь ни при чем.
I remember having a long discussion with Angela about the training of terriers for ratting.
Потом я долго беседовал с Анджелой о дрессировке фокстерьеров для ловли крыс.
I have a week's training in radiology.
По радиологии у меня недельный инструктаж.
"Of course you will receive training and instruction in Rome first.
- Разумеется, сначала вы получите некоторую подготовку и наставления в Риме.
But the war was not nearly over, and his training was almost complete.
Но войне не было видно конца, а учеба уже заканчивалась.
I have to miss the coaching training because I'm a woman?
И я должна пропустить тренинг партнера из-за того, что я женщина?
This inspires me with very low ideas of University training."
Все это внушает человеку весьма низкое представление о пользе университетского образования".
Human resource capacity can be improved through effective education, training, and recruitment.
Кадровый потенциал можно улучшить путем повышения эффективности образования, профессионального обучения и трудоустройства.
Did you fire the weapon in basic training?
Ты стрелял на учениях?
Are you confusing college with that management training course that you took at the waffle house?
Ты перепутала колледж с курсами повышения квалификации, на которые тебя отправили в закусочной?
Nothing in his training, however, had prepared him for a crisis like this.
Однако вся эта выучка в данном случае оказалась бесполезной. К катастрофе, подобной той, что случилась в Ватикане, его не готовили.