Примеры использования: training manual

What is the purpose of the Health in All Policies training manual?
Какова цель учебного пособия по учету интересов здоровья во всех сферах политики?
A Qaeda training manual lists nuclear plants as among the best targets for spreading fear in the United States.
В учебном пособии "Аль-Каиды" атомные электростанции перечислены как одна из лучших целей для распространения страха в Соединенных Штатах.
The commentators' training manual asked them to make at least three comments opposing negative incidents every day.
Учебное пособие для комментаторов требовало, чтобы они каждый день делали по крайней мере три комментария против негативных инцидентов.
She co-authored a prison staff training manual and did much to civilise the manner in which HIV issues were dealt with in prisons.
Она была соавтором учебного пособия для тюремного персонала и многое сделала для цивилизованного подхода к решению проблем ВИЧ в тюрьмах.
They were the kind of headcases who used the safety leaflet inside every box of fireworks as a kind of terrorists’ training manual.
Они были из тех головорезов, которые использовали брошюру по технике безопасности внутри каждой коробки с фейерверками в качестве своего рода учебного пособия для террористов.
Long-term goals, like getting a job, are broken down into short-term goals like learning how to read classified ads or a training manual.
Долгосрочные цели, такие как получение работы, разбиваются на краткосрочные цели, такие как научиться читать объявления или учебное пособие.
Did George Bush forget an al-Qaida training manual recovered in Afghanistan that specifically instructs terrorists to buy assault rifles legally in our country?
Неужели Джордж Буш забыл найденное в Афганистане учебное пособие по "Аль-Каиде", в котором террористам конкретно предписывается легально покупать штурмовые винтовки в нашей стране?
A training manual for trash collection workers, posted by the plaintiffs in their lawsuit, suggests gauging the percentage by visually dividing a can into 10 segments.
Учебное пособие для работников по сбору мусора, опубликованное истцами в их иске, предлагает оценить процент, визуально разделив банку на 10 сегментов.
There is now a module on United Nations reform and CCA/UNDAF incorporated into the PPP training manual.
В настоящее время в учебное руководство ППП включена программа по реформе Организации Объединенных Наций и ОСО/РПООНПР.
Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants
Базовое учебное пособие по расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебному преследованию виновных
The institution subsequently updated its training manual in line with international standards.
Учреждение затем обновило свое учебное пособие в соответствии с ме ж-дународными стандартами.
and a number of new training manuals.
и ряд новых учебных пособий.
Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level.
В этих целях на международном уровне следует подготовить учебные программы и пособия.
That makes “Aaron Broom” sound like a training manual for Mr. Hotchner’s life, which at so many turns was about the eventfulness of friendships.
Это заставляет “Аарона Брума” звучать как учебное пособие для жизни мистера Хотчнера, которая на стольких поворотах была посвящена насыщенности дружеских отношений.
A dance-floor training manual on looking good, it intersperses the names of celebrities who have earned the star's respect with instructions to ''strike the pose.''
Учебное пособие для танцпола по тому, как хорошо выглядеть, оно перемежает имена знаменитостей, которые заслужили уважение звезды, с инструкциями "принять позу".
In May, Beijing organizers apologized for a training manual issued to thousands of volunteers following complaints about inappropriate language used to describe disabled athletes.
В мае организаторы в Пекине извинились за учебное пособие, выданное тысячам добровольцев после жалоб на неподобающий язык, используемый для описания спортсменов-инвалидов.