Примеры использования: trainees

I just got my teeth cleaned at the free clinic, and the trainee hygienist just shredded my gums.
Я ходила в бесплатную клинику на чистку зубов, а стажер-стоматолог порезал мои десна.
They insist we have trainee nurses.
Они настаивают, чтобы мы учили практиканток.
Would you get your hair cut by Vito's trainee, Little Vito?
Ты бы подстриглась у ученика Вито, Маленького Вито?
Last week we lost our butcher because his wife found out he was having an affair with his trainee.
На той неделе мы потеряли мясника, потому что его жена обнаружила что у него была связь с ученицей.
All the trainees are volunteers.
Все стажеры - добровольцы.
We can't conceal that you were a trainee.
Мы не можем скрыть то, что вы были стажером.
Furthermore, all trainees receive a publication of the European Committee for the Prevention of Torture.
Кроме того, все слушатели получают по экземпляру публикации Европейского комитета по предотвращению пыток.
Having trouble, Trainee Amin?
Проблемы, курсант Амин?
I told you the same thing when you were my trainee in residency and you lost your first patient.
Я говорил тебе то же самое, когда ты был моим практикантом на стажировке и потерял своего первого пациента.
Each training will be tailor made to meet the specific needs of the trainee.
Каждая программа обучения будет составляться с учетом конкретных потребностей слушателей.
She's a trainee, too, and I'm a hell of a lot better shot, no offense.
Она тоже курсант, но при этом стрелок из меня лучше.
Such an innovative programme will allow for cost-effective scaling of the number of participants and continuous learning by the trainees.
Такая нова-торская программа позволит с наименьшими затратами увеличить число участ-ников и обеспечить их непрерывное обучение.
I am working as a trainee in Test Automation.
Я работаю стажером в области автоматизации тестирования.
Because a trainee kills a patient every year by pushing too hard.
- Потому что каждый год практикант убивает пациента, надавив слишком сильно.
Are you comparing my practice to Little Vito, the barber trainee?
Ты сравниваешь мою клинику с Маленьким Вито, учеником парикмахера?
Uncooperative trainees are left there just before a storm.
Нерадивых учениц оставляют там как раз перед штормом.