Примеры использования: trailed off

Kasich trailed off.
Касич замолчал.
She trailed off, overcome with emotion.
Она замолчала, переполненная эмоциями.
“I choose to remember him” — her voice trailed off.
“Я выбираю помнить его”, — ее голос затих.
“You know we’d be lucky ...” he said as his voice trailed off.
“Ты знаешь, что нам повезет...” - сказал он, когда его голос затих.
She trailed off for a moment, considering the awful possibility.
Она на мгновение замолчала, обдумывая ужасную возможность.
The docent's voice trailed off.
Однако Софи не слышала, что говорит молодой человек.
Finally, Langdon's finger ran out of churches and trailed off into the suburbs of Rome.
Когда цепь церковных сооружений закончилась, палец Лэнгдона уже оказался в пригороде Рима.
Her voice trailed off.
- Голос ее замер.
He trailed off, looking alarmed again.
Он замолчал, снова выглядя встревоженным.
The conversation trailed off into other things.
Разговор перешел на другие темы.
His voiced trailed off and he spoke of the power of prayer.
Его голос затих, и он заговорил о силе молитвы.
His voice trailed off, making it perfectly clear how they fared.
Его голос затих, давая понять, как у них дела.
“If you asked her the same time tomorrow,” Ms. Seibel trailed off.
“Если бы вы спросили ее завтра в то же время”, - мисс Сейбел замолчала.
From between them, the loose tether trailed off across the snow to the struggling Corky... and ten yards farther to the empty clip beside Norah Mangor.
Она тянулась к сопротивлявшемуся из последних сил Корки... и еще ярдов на десять к Норе Мэнгор. Однако там она была отстегнута.
I took twenty thousand dollars--- my life's savings--- and I came to Biarritz to gamble at the casino, hoping to win enough to..." His voice trailed off.
Я получил двадцать тысяч долларов — сбережения всей моей жизни — и в Биарриц, в казино… Я так надеялся выиграть, — его голос упал.
His voice trailed off. He sat there thinking.
Он умолк и задумался.