Примеры использования: traffic rules
- все
- правила дорожного движения
- прочие переводы
Violating traffic rules and regulations.
The majority of accidents, or 87%, were caused by the drivers’ violations of the traffic rules.
Необходимо отметить, что подавляющее число происшествий – 87% – связаны с нарушением правил дорожного движения со стороны водителей.
“Signs notifying an entry to or an exit from a residential area where special traffic rules apply
"Знаки, обозначающие въезд в жилую зону или выезд из жилой зоны, в которой применяются специальные правила дорожного движения.
Its primary function is to serve as guardian of the United Nations legal instruments aimed at harmonizing traffic rules.
Основная задача рабочей группы – служить хранителем правовых документов, направленных на гармонизацию правил дорожного движения.
"It's a problem of the traffic rules, but it's also a moral problem spreading nihilism in our society," he said.
"Это проблема правил дорожного движения, но это также моральная проблема распространения нигилизма в нашем обществе", - сказал он.
The BBC's Mahfouz Zubaide in the capital, Kabul, says drivers also tend to speed and traffic rules are rarely enforced.
Корреспондент Би-би-си Махфуз Зубайд из столицы Кабула говорит, что водители также склонны к превышению скорости, а правила дорожного движения редко соблюдаются.
The disregard for traffic rules and wiseguy attitude, as described by the police, suggested the worst stereotypes of city bicyclists.
Пренебрежение правилами дорожного движения и поведение мудреца, описанные полицией, наводили на мысль о худших стереотипах городских велосипедистов.
Other traffic rules are flouted with seeming impunity.
I am ashamed to say I broke many traffic rules to get there on time.
In Russia, traffic rules exist largely to enable the police to collect bribes.
В России правила дорожного движения существуют в основном для того, чтобы полиция могла собирать взятки.
I drove around Greece and found driving here easy because traffic rules don’t seem to matter.
Я проехал по Греции и обнаружил, что ехать здесь легко, потому что правила дорожного движения, похоже, не имеют значения.
“If people use their signals, don’t exceed 55 m.p.h. and abide by traffic rules, it’s a safe roadway,” Ms. Peters said.
“Если люди используют свои сигналы, не превышают 55 миль в час и соблюдают правила дорожного движения, это безопасная дорога”, - сказала г-жа Питерс.
"That is not what we are asking for, to break traffic rules or disturb the peace, but to exercise our democratic rights," he said.
"Это не то, о чем мы просим, нарушать правила дорожного движения или нарушать спокойствие, а осуществлять наши демократические права", - сказал он.
Language students and overseas visitors to Cambridge are being given cycle safety leaflets to help them understand traffic rules in the UK.
Студентам, изучающим иностранные языки, и иностранным гостям Кембриджа раздаются брошюры по безопасности езды на велосипеде, которые помогут им понять правила дорожного движения в Великобритании.