Примеры использования: trade-off

Mr Cable had denied claims from MPs that this was a "trade off" for making Les Ebdon university access chief.
Г-н Кейбл опроверг заявления депутатов о том, что это был "компромисс" для того, чтобы сделать Лес Эбдона начальником доступа к университету.
"We can make choices about which options and trade off a bit between them, but the idea you can leave anything out is not possible."
"Мы можем выбирать, какие варианты выбрать, и немного выбирать между ними, но идея, что вы можете что-то упустить, невозможна".
According to a team of researchers from Britain, Germany and Australia, the insects consistently trade off foraging speed for accuracy if there's something in it for them.
По данным группы исследователей из Великобритании, Германии и Австралии, насекомые последовательно меняют скорость поиска пищи на точность, если в этом есть что-то для них.
There are now similar ethical problems concerning pioneering arm and face transplants and, in all of Ashcroft's work, there is a trade off between the scientific and the philosophical.
В настоящее время существуют аналогичные этические проблемы, связанные с новаторскими операциями по пересадке рук и лица, и во всех работах Эшкрофта существует компромисс между научным и философским.
This was their trade-off.
Это был их компромисс.
''It was a trade-off,'' he said.
"Это был компромисс", - сказал он.
Remember those complicated trade-offs?
Помните эти сложные компромиссы?
A run scored, but the Phillies happily took the trade-off.
Забег был забит, но Филлис с радостью пошел на компромисс.
You'll trade off some flexibility.
Вы пожертвуете некоторой гибкостью.
This is a classic trade-off.
Это классический компромисс.
Why is it a trade-off at all?
Почему это вообще компромисс?
I think this is the key trade-off.
Я думаю, что это ключевой компромисс.
There are a bunch of trade-offs here.
Здесь есть куча компромиссов.
This is because they all have trade offs.
Это потому, что у всех них есть компромиссы.
So there is a trade-off for this method.
Таким образом, для этого метода есть компромисс.
So usually this is an acceptable trade-off.
Так что обычно это приемлемый компромисс.