Примеры использования: traction control

"The traction control must stay on."
"Трекшн-контроль должен оставаться включенным".
It has anti-lock brakes and traction control as well as anti-roll technology.
Он оснащен антиблокировочными тормозами и системой контроля тяги, а также технологией предотвращения крена.
You're in a panic - turn off the traction control!
Ты в панике - выруби трэкшн контроль!
The Golf has a nibble of traction control and then, faithful as a Labrador.
Гольф прикусывает "трекшн контроль", поэтому верен как лабрадор.
It was the first year in which electronic drivers’ aids, like traction control and active suspension, were banned.
Это был первый год, когда электронные средства помощи водителям, такие как контроль тяги и активная подвеска, были запрещены.
Traction control was originally tested on Grand Prix racing bikes, whose power could easily cause an unintentional skid during a turn.
Система контроля тяги первоначально тестировалась на гоночных велосипедах Гран-при, мощность которых легко могла привести к непреднамеренному заносу во время поворота.
These include ride-by-wire electronic throttle control, two channel nonlinked antilock brakes, traction control, cruise control and a semiactive suspension system.
К ним относятся электронное управление дроссельной заслонкой по проводам, двухканальные несвязанные антиблокировочные тормоза, контроль тяги, круиз-контроль и полуактивная система подвески.
J.F. HAMILTON HEADS NEW AIR COMPANY; New York Traction Expert to Control Operating Units of Aviation Corporation.
Дж. Ф. ГАМИЛЬТОН ВОЗГЛАВЛЯЕТ НОВУЮ АВИАКОМПАНИЮ; Эксперт по тяге в Нью-Йорке для управления операционными подразделениями Авиационной корпорации.
Traction control... off.
Трэкшн-контроль... выключить.
Engage the sport setting on the traction control.
Включаем спортивный режим трекшн контроля.
Conventional traction control systems detect a loss of grip and then reduce the engine’s torque or tap the brakes.
Обычные системы контроля тяги обнаруживают потерю сцепления с дорогой, а затем уменьшают крутящий момент двигателя или нажимают на тормоза.
Part of the problem is that if you engage sport or race mode, the traction control is disengaged.
Проблема в том, что если вы задействуете спортивный или гоночный режим, трэкшн контроль отключается
Pedrosa, 28, crashed out of Sunday's race in Aragon soon after contact with Marquez broke his traction control system.
28-летний Педроса вылетел из воскресной гонки в Арагоне вскоре после того, как контакт с Маркесом сломал его систему контроля тяги.
The articulating front suspension gives it an extra dose of safety and security, with dual front tires, antilock braking and traction control.
Шарнирная передняя подвеска обеспечивает дополнительную безопасность и надежность благодаря двойным передним шинам, антиблокировочной системе тормозов и контролю тяги.
The more you ride, the better you will be at moving your weight around to maintain traction and control.
Чем больше вы будете ездить, тем лучше вы будете перемещать свой вес, чтобы поддерживать сцепление и контроль.
There is, though, a 'traction control' system that ensures every driver should manage their first fast turn in this car without embarrassing or frightening themselves.
Однако существует система "контроля тяги", которая гарантирует, что каждый водитель должен выполнить свой первый быстрый поворот в этом автомобиле, не смущаясь и не пугая себя.