Примеры использования: tracking

Have you considered tracking back the signal and talking to them?
Вы думали об отслеживании сигнала и разговоре с ними?
Technical assistance for external debt management and debt tracking can play an important role and should be strengthened.
Техническая помощь в регулировании внешней задолженности и контроле за ее уровнем может сыграть важную роль и нуждается в укреплении.
Any complaints about the tracking,
Какие-либо жалобы насчёт наблюдения,
We see he is currently over Zanzibar, which is the next tracking station coming up.
Как мы видим, сейчас он над Занзибаром, и подходит новая точка прослеживания.
Um, my proposal is to skip Alpha stage and move directly to the Beta track of the calutron.
Я предлагаю пропустить альфа стадию и сразу перейти к бетта трассировке на калютроне.
That analogy doesn't really track, 'cause Greg's not my elderly de facto stepfather and also, um, we're not in love.
Эта аналогия не особо прослеживается, потому что Грег не мой престарелый де-факто отчим, к тому же, мы не влюблены.
Nobody can track me through water.
Никто не отследит меня по воде.
The return address was bogus, although she'd been able to track it to a "whitehouse.gov" domain.
Обратный адрес оставался неясным, хотя ей и удалось проследить его до домена "whitehouse.gov".
Fortunately, Delta-One had other means of tracking.
В распоряжении Дельты-1 имелись и другие средства слежения.
39. It will therefore be necessary to update and expand the tracking of e-government services beyond 2015.
39. Поэтому будет необходимо обновить и расширить мониторинг услуг в сфере электронного управления в период после 2015 года.
Visual tracking, Zen.
Визуальное сопровождение, Зен.
But for everything that I know about hunting and tracking, whoever he is, he knows more.
Но сколько бы я не знал об охоте и выслеживании, кем бы он ни был, он знает больше.
With these few words he went on tracking, and Piglet, after watching him for a minute or two, ran after him.
С этими словами он продолжал слежку, и Поросенок, последив за ним одну-две минуты, побежал следом.
I can track the radiation signature!
Я могу отслеживать радиационную подпись!
You wouldn't expect me not to keep track of your career, now would you?
Вполне естественно, что я слежу за твоими успехами.
He tried to convey the compulsion to track down and kill that was swallowing him up.
Он рвался передать, что гнало его выследить, настигнуть, убить.