Примеры использования: track of

“I swear,” he said. “We were about to open up the door. But we became so interested in the wonderful items that you carried with you that we quite lost track of time.”
— Клянусь, — сказал он, — мы вот-вот хотели открыть дверь. Но слишком увлеклись вашим замечательным багажом и потеряли счет времени.
Killing the account is the inability to keep track of limits.
Убийственным для счета является неумение отслеживать лимиты.
He lay there holding her very lightly, feeling her breathe and feeling her heart beat, and keeping track of the time on his wrist watch.
Он лежал, легко обнимая ее, чувствуя ее дыхание, чувствуя, как бьется ее сердце, и следил за временем по своим ручным часам.
Keeping track of the spectral characteristics makes it possible to select more appropriate approximations with respect to time.
Отслеживание спектральных характеристик дает возможность выделить более приемлемые аппроксимации по времени.
I lost track of time.
Забыл о времени.
Prof got fascinated by possibilities for shaping future that lay in a big, smart computer--and lost track of things closer home.
Профа заворожила возможность формировать черты будущего с помощью огромного разумного компьютера... и он не уследил за тем, что творилось у него под носом.
In this journal I keep track of 'source receipts'.
В этом журнале я отслеживаю "поступления из источников".
We lose track of time.
Мы теряем счёт времени.
"I gather you lost track of that statue and have been trying to find it?"
- Я полагаю, вы потеряли след статуи и пытались найти её.
I picked the song as first single and opening track of the record.
Я выбрал эту песню в качестве первого сингла и стартового трека альбома.
There are some songs that have eight tracks of vocals.
Есть песни, в которых по восемь вокальных дорожек.
Crowell's head was bandaged and he did not care much about these races but read the racing paper constantly and kept track of all the horses for something to do.
У Кроуэлла вся голова была забинтована, и он очень мало интересовался скачками, но постоянно читал спортивный листок и от нечего делать следил за всеми лошадьми.
"Oh, so many things, I don't know, I can't keep track of them.
- Ой, многим, я даже не знаю, за всем не уследишь.
To keep track of deaths properly, it is necessary to know who was alive.
Для надлежащего учета умерших необхо-димо знать, кто был жив.
The company makes frequency-timing generators to help personal computers keep track of time.
Компания производит частотно-временные генераторы, помогающие персональным компьютерам отслеживать время.
To think he should have to put detectives on the track of his Aileen, his daughter!
Подумать только, что он вынужден пустить сыщиков по следу своей дочери, своей Эйлин!