Примеры использования: traces

We have the trace."
Мы проследили его.
We'll keep the trace open, Officer.
Будем следить дальше, офицер.
If they trace any accounts, they'll wind up chasing a figment of my imagination.
Если отследят какие-нибудь счета, то обнаружат, что преследуют... предмет моего воображения.
If it is a misconduct to trace murderers, then we can happily live with a couple of reprimands.
Если выслеживать убийц - должностной проступок, мы легко переживём пару выговоров.
But if you want to save us a little time, you can start tracing his body with chalk.
Но если желаете сэкономить нам немного времени, можете начинать обводить его труп мелом.
A small pigtail tied with a ribbon had traced a semicircle on the back of his coat, the greasy mark being hidden by powder.
Маленькая косичка, перевязанная лентой, начертала на спине полукруг, присыпав этот жирный след легким слоем пудры.
Starting the trace.
Начинаю трассировку.
Ten long minutes passed before she saw a trace of respiration, and then it assumed perfect normalcy.
Прошло десять долгих минут, прежде чем она обнаружила у него признаки дыхания - оно становилось все ровнее и наконец стало совсем нормальным.
- Why does anybody trace their heritage?
- Почему никто прослеживает свое наследие?
This is our best star, which we have followed for 15 years to trace a full orbit.
Это наша наилучшая звезда, орбиту которой мы отслеживали в течение 15 лет.
"It's pretty certain they'll trace your car."
- Полиция наверняка выследит вашу машину.
A cadet marched back and forth like a pendulum, freezing cold, tracing the tsarist cypher in the snow with the tip of his bayonet.
И ходит, ходит маятник-юнкер, зябнет, штыком чертит императорский вензель.
She said our family can be traced back to the beginning of witchcraft.
Она сказала, что наша семья восходит к самому началу ведьмовства.
Waiting on trace and ballistics from the lab.
- ждем результатов по отпечаткам и баллистике из лаборатории.
Warrants... to trace Dexter's and Deb's phone.
Ордера... на отслеживание телефонов Декстера и Деб.
Well, juice can have traces of lead.
В соке могут содержаться примеси свинца.