Примеры использования: traceability

42. Traceability also helped increase the effectiveness of market surveillance activities.
42. Прослеживаемость также способствовала росту эффективности мероприятий по надзору за рынком.
This causes us issues with traceability.
Это вызывает у нас проблемы с отслеживаемостью.
Traceability is often mistakenly portrayed as an end in itself.
Прослеживаемость часто ошибочно изображается как самоцель.
UK retailers agree that there is a problem with soya traceability.
Британские ритейлеры согласны с тем, что существует проблема с отслеживаемостью сои.
The relays give the network its power: more nodes mean less traceability.
Реле дают сети ее мощность: больше узлов означает меньшую отслеживаемость.
Changing a horse’s name is, from a traceability standpoint, a bit of an issue.
Изменение имени лошади - это, с точки зрения отслеживания, небольшая проблема.
The group has also raised concerns over traceability issues in the food chain.
Группа также выразила озабоченность по поводу проблем прослеживаемости в пищевой цепочке.
Traceability can be good for more than just soothing the culinary consciences of foodies.
Прослеживаемость может быть полезна не только для успокоения кулинарной совести гурманов.
Traceability and transparency are not the same.
Прослеживаемость и прозрачность - это не одно и то же.
31. Belarus was also promoting the implementation of traceability tools at a regional and international level.
31. Беларусь также содействовала внедрению инструментов прослеживаемости на региональном и международном уровнях.
I want to display this build number for viewing (hence traceability of the code).
Я хочу отобразить этот номер сборки для просмотра (отсюда и прослеживаемость кода).
This should offer great traceability on it's own, so I think I'll give it a shot.
Это само по себе должно обеспечить отличную отслеживаемость, поэтому я думаю, что попробую.
I believe this provides a sufficient cross-reference for the desired traceability.
Я полагаю, что это обеспечивает достаточную перекрестную ссылку для желаемой прослеживаемости.
While you did not request this, it is a good idea to include a history table to track changes and maintain traceability.
Хотя вы этого не запрашивали, рекомендуется включить таблицу истории для отслеживания изменений и обеспечения возможности отслеживания.
If it's enough to see these implicit relationships on demand, you can use EA's Traceability window (under the View menu).
Если этого достаточно, чтобы увидеть эти неявные взаимосвязи по запросу, вы можете воспользоваться окном отслеживания советника (в меню Вид).
Improved reproducibility and increased traceability bring our customers to the forefront of today’s Life Science environments.
Улучшенная воспроизводимость и повышенная отслеживаемость выводят наших клиентов на передний план в современных условиях науки о жизни.