Примеры использования: toy sol

When the Hellfire missile slammed into the fuselage, the helicopter exploded apart like a toy.
Едва ракета "хеллфайер" соприкоснулась с фюзеляжем, машина взорвалась, разваливаясь на части, словно игрушка.
So it really bothers me when somebody comes in here speeding around on a lift, playing with it like a toy.
Поэтому меня здорово напрягает, когда кто-нибудь приходит сюда и начинает кататься по складу на погрузчике, считая это детской забавой.
You can't toy with him.
— Ты не можешь так играть с ним.
The wind and the pounding waves and the hungry reef were playing with the raft like a toy, tossing it backward and forward, spinning it wildly in the air.
Ветер, злобные волны, смертоносные рифы забавлялись плотом, словно игрушкой, бросая его в разные стороны, подкидывая в воздух.
Toying with mafia bosses is no way to close cases.
Забавы с боссами мафии это не способ для раскрытия дел.
Don't toy with me, woman.
Не играй со мной, женщина.
"This is the right toy, you'll find.
- А вот эта игрушка подходящая, сам увидишь.
You're so smart, you're so beautiful, but we're just toys to you, aren't we?
Ты такой умный, а ты такая красивая, но мы просто забава для тебя, верно?
I was a toy salesman.
Я продавал детские игрушки.
The swathe of fabric billowed over her like a toy.
Трепетавший над ее грузными формами лоскуток ткани казался просто игрушечным.
"What's so great about a pool toy stuck in a ladder?"
"Что такого замечательного в игрушке для бассейна, застрявшей в лестнице?"
Hearts and kidneys are Tinker toys.
Сердце и почки - детские игрушки!
A few yards away, two little boys in sailor suits were trying to make a toy yacht sail out across the Pond.
В нескольких ярдах от нас два мальчугана в матросских костюмчиках спускали на воду игрушечную яхту.
Mr. Patinkin, 49, got his first toy train as an 8-year-old.
49-летний мистер Патинкин получил свой первый игрушечный поезд в 8 лет.
Yeah, go in the other room, there are toys and a bed, and...
Да, в другой комнате детские игрушки и кровать и...
"A toy one, I reckon."
- Наверно, игрушечный.