Примеры использования: town country

To repeat, i am Mr Copper, the ship's historian, and I shall be taking you to Old London Town in the country of Yookay.
Еще раз, меня зовут М-р Копер, корабельный историк, и я возьму вас в старый город Лондон, страна Великобритания.
She put herself in a league beyond the Town & Country set, according to a deposition.
Согласно показаниям, она поставила себя в лигу выше набора "Город и страна".
And you wrote so well about dressing for town and country in autumn.
И вы замечательно написали об осеннем гардеробе для города и деревни.
I've been out floating around, bouncing around the cities and the towns in this country, and the theaters and concert halls, working on my stuff.
и это значит, что последние пару лет я отсутствовал, ошиваясь вокруг, прыгая из города в город в этой стране, театры, концертные залы, работая над своими вещами.
The only town in this country without a police station to make a report.
Единственный город в стране без единого полицейского, к которому можно обратиться.
We need to clean this town and the country from this kind of delinquency.
Мы должны очистить этот город и страну от этого вида преступлений.
The programme is now being replicated in all towns in the country.
В настоящее время эта программа распространяется во всех городах страны.
Often, stars hire overseas directors or novices - like Michael Lehmann for Hudson Hawk, Kevin Reynolds for Waterworld, or Britain's Peter Chelsom for Town & Country.
Часто звезды нанимают зарубежных режиссеров или новичков - таких, как Майкл Леманн для "Хадсон Хоук", Кевин Рейнольдс для "Водного мира" или британский Питер Челсом для "Таун энд Кантри".
It is a thriving place, pleasantly situated--streams and streets, town and country, mill and moor--and seems to present an opening for such a man.
Живут там зажиточно, и место приятное - нечто среднее между городом и деревней: речки и улицы, мельницы и луга, - да и работа подходящая для такого человека, как он.
Now, I respect you and your service to this town and your country, but what laws are we breaking exactly?
Я уважаю вас и вашу службу этому городу и этой стране, но какие именно законы мы нарушаем?
He marvels that a friend, the painter David Salle, is writing a column for Town & Country.
Он удивляется, что его друг, художник Дэвид Салле, пишет колонку для "Таун энд Кантри".
Town & Country Lettings: We were told rental figures for two developments but nothing about yields elsewhere in the city.
Аренда в городах и сельской местности: Нам сообщили данные об арендной плате для двух объектов, но ничего о доходности в других районах города.
Many of the essays in “How to See” appeared originally in Town & Country, Artforum, The Paris Review and other publications.
Многие эссе в “Как видеть” первоначально появились в "Городе и стране", "Артфоруме", "Парижском обзоре" и других публикациях.
With all the friends you have, Tom and Maria, your virtual reception would be the kind to warrant two full spreads in Town & Country.
Со всеми вашими друзьями, Томом и Марией, ваш виртуальный прием был бы таким, чтобы гарантировать два полных спреда в городе и стране.
Miss Jaffee silhouettes colored shapes on white grounds, building a formal lexicon that encompasses town, country and a few corporate logos as well.
Мисс Джаффи рисует силуэты цветных фигур на белом фоне, создавая формальный лексикон, который охватывает город, страну, а также несколько корпоративных логотипов.
If a business purpose can be substantiated, expenses as diverse as travel and lodging, a night on the town, country club dues and personal computers may be written off.
Если бизнес-цель может быть обоснована, могут быть списаны такие разнообразные расходы, как проезд и проживание, ночь в городе, взносы в загородный клуб и персональные компьютеры.