Примеры использования: towards the

I nodded to him, then worked my way towards the door.
Кивнув ему на прощанье, я направился к двери.
Miss Gilchrist had vanished towards the kitchen.
Мисс Гилкрист скрылась в кухне.
It was going away, afar off, across the fields and plains towards the sea.
Путь его лежал - через поля и равнины - к морю.
Frith was crossing the hall towards the dining-room.
Через холл по направлению к столовой шел Фрис.
“Do I develop patience towards the Buddha?—no.
«Развиваю ли я терпение по отношению к Будде?
I wish finally to mention progress towards the holding of municipal elections.
Наконец, хочу упомянуть о прогрессе в деле проведения муниципальных выборов.
towards the Atlas Mountains.
в сторону Атласских гор.
The lander is then pushed out and moves towards the comet.
Затем модуль выбрасывают, и он сближается с кометой.
His eyes flitted towards the dial.
Он скосил глаза на шкалу.
They hung their heads and tried not to look towards the car.
Они понурились и старались не смотреть в сторону машины.
In 2011 WHO began working towards the development of the second report.
В 2011 году ВОЗ начала работу по подготовке второго доклада.
Measuring progress towards the Sustainable Development Goals
Оценка хода достижения целей в области устойчивого развития
Just so, just so. . . . Only do your duty towards God and your neighbour, and then never mind what happens."
Так, так... Именно... Будь только справедлив перед богом и людьми, а там - хоть трава не расти.
I think more towards the end of November.'
Пожалуй, ближе к концу ноября.
The Government has since made payments towards the arrears.
После этого правительство произвело платежи для погашения задолженности.
The Mercury experience, although 'torrid' towards the end, still reaps rewards for Harris.
Опыт Меркурия, хотя и "жаркий" ближе к концу, все еще приносит плоды Харрису.