Примеры использования: touted

"I see," thought Brackenbury, "I am in a private gambling saloon, and the cabman was a tout."
"Так вот оно что, - подумал Брекенбери, - я попал в частный игорный дом, а извозчик просто-напросто зазывала".
Well, with all due respect, you touted your family values as your ticket into office.
При всем уважении, Вы рекламировали Ваши семейные ценности, как главный козырь в гонке на пост губернатора.
What is this touted “repression”?
Что это за разрекламированные “репрессии”?
Cheyenne has been touted as the magic city of the plains.
Шайенн расхваливали как волшебный город равнин.
It's still around, but much less touted.
Он все еще существует, но гораздо менее рекламируется.
The living will form touted in your Dec.
Живые будут рекламироваться в вашем Дек.
His university touted the results loudly.
Его университет громко рекламировал результаты.
Di Maio has been touted as labour minister.
Ди Майо был выдвинут на пост министра труда.
I read 22 of them today-- all touting the same basic 3-part plan.
Я прочем сегодня 22 из них... все расхваливают один и тот же план из трех частей.
'Un pneu,' he said succinctly, 'il faut descende - tout le monde.
- Un pneu, - кратко объяснил он. - Il faut descendre- tout le monde.
Harder still was it for me to tout for customers. The hideously painted icons did not please me at all, and I did not like having to sell them.
Еще труднее было зазывать покупателей; уродливо написанные иконы не нравились мне, продавать их было неловко.
"Allow me . . . I contended that one may get on knowing very well that one's courage does not come of itself (ne vient pas tout seul).
- Разрешите мне... Я допускаю, что человек может преуспевать, хорошо зная, что храбрость его не явится сама собой (ne vient pas tout seui).
"Madame, je suis tout joyeux," the musical accompaniment of the words being wrought in gold thread, and each note, of square shape in those days, formed with four pearls.
"Mada me, je suis tout joyeux", и музыка к ним, причем нотные линейки вышиты были золотом, а каждый нотный знак (четырехугольный, как принято было тогда) -- четырьмя жемчужинами.
"Mr Western," answered the lady, "you may say what you please, je vous mesprise de tout mon coeur.
- Можете говорить, что вам угодно, мистер Вестерн, - отвечала сестрица.- Je vous mepnse de tout mon coeur и потому не буду сердиться.
"_Pardon, j'en ai tout plein les poches_," he answered, smiling, putting his fingers in his waistcoat pocket.
-- Pardon, j'en ai tout plein les poches, -- улыбаясь, отвечал он, опуская пальцы в жилетный карман.
Il fait tout ce que je veux.
Il fait tout ce que je veux.