Примеры использования: toughest

The FBI Academy is the toughest boot camp, hardest grad school rolled into one.
Академия ФБР - это труднейший учебный лагерь и сложнейшая аспирантура в одном флаконе.
They could usually shoot well, knew the value of obeying an order, and they were tough.
Это народ крепкий, как правило, меткие стрелки и умеют повиноваться приказу.
The Big Nurse is suspicious of the crew-cut looks of these residents, and that fifty minutes they are on the ward is a tough time for her.
Старшей сестре их короткая стрижка подозрительна, и эти пятьдесят минут для нее -тяжелое время.
Really, really tough.
Очень, очень прочное.
tough love.
жестокая любовь.
Americans are starting to see that the President cannot be trusted to make the tough decisions facing this nation.
Американцы начинают понимать, что президенту нельзя доверять там, где дело касается необходимости принимать серьезные решения от имени нации.
You'll be having a tough time if he does, comrades.
Тогда вам придется туго, товарищи.
Shrimping is tough.
Ловля креветок - дело непростое.
The colonel wore his khaki shirt collar wide open, exposing a shadow of tough black bristles of beard on his egg-white neck, and had a spongy hanging underlip.
Полковник носил рубашку цвета хаки с распахнутым воротничком, который обнажал белую, словно яичная скорлупа, шею, поросшую темными жесткими волосами.
That's what justice is when we've all got to be tough enough and rough enough to fight Billy Petrolle.
Если мы хотим стать сильными и крепкими, чтобы победить макаронников!
"It's a tough crew we got down here, Miss Francon ...
- У нас здесь грубый народ, мисс Франкон.
The tough kind always respond to flattery.'
Суровые дамы всегда поддаются на лесть.
"You got to be tough now.
-Ты будь с ними твердо.
It's a tough battle.
Идёт упорная борьба.
Stony meteorites appear almost identical to our terrestrial igneous rocks, which makes them tough to spot.
Каменные метеориты выглядят почти так же, как наши земные камни. Поэтому их трудно отыскать.
"Americans are leaders," Tench countered, "because we set lofty goals and stick to them through the tough times."
- Америка потому и лидирует, - возразила советник, - что мы не боимся ставить перед собой значительные цели и достигать их даже в сложных обстоятельствах.