Примеры использования: tough as nails

Tough as nails.
Жесткая как гвоздь.
Gail is tough as nails...
Гейл крепкий орешек...
(as) tough as nails
Обладая огромной силой тела, ума или воли.
Please, she's tough as nails.
Умоляю, она крепкая как гвоздь.
My sister-in-law has excellent cement countertops, shiny and smooth and tough as nails.
У моей невестки отличные цементные столешницы, блестящие, гладкие и прочные, как гвозди.
That woman is as tough as nails.
Эта женщина жестка как гвоздь.
Look, Nathan, she is tough as nails.
Слушай, Натан, она - крепкий орешек.
He's as tough as nails.
Он жёсткий, как гвоздь.
Ideologically pure and tough as nails.
Идеологически чист и крепок, как гвоздь!
“The girl is tough as nails,” Edwards said.
“Эта девушка крепка, как гвоздь”, - сказал Эдвардс.
She's modern, tough as nails.
Она современная, жесткая как гвоздь.
I'm not worried, 'cause you're as tough as nails.
Я не беспокоюсь, потому что вы крепкий орешек.
be (as) tough as nails
Быть очень физически сильным и выносливым.
- She's tough as nails.
- Она крепкая как гвозди.
“Women like her were tough as nails and so I pictured Shylock as a matriach like that,” she said.
“Такие женщины, как она, были крепки, как гвозди, и поэтому я представляла Шейлока таким матриархом”, - сказала она.
Black dude, tough as nails.
Черный, крепкий, как гвоздь.