Примеры использования: touchy feely

He travels the world giving his little touchy-feely seminars.
Он путешествует по миру, проводя свои милые слюнявые семинары.
She wasn’t just admirable, she was formidable, a boss who once told him off for doing too much “touchy feely” talking instead of devising a plan.
Она была не просто достойна восхищения, она была грозной, начальницей, которая однажды отчитала его за то, что он слишком много “щекотливых” разговоров вместо того, чтобы разработать план.
Rachel Wells' rabbit pictures include touchy feely ears or paws or tails, and there are no distracting backgrounds - just zinging pinks and greens and blues.
Фотографии кроликов Рэйчел Уэллс включают трогательные нежные уши, лапы или хвосты, и на них нет отвлекающих фонов - только яркие розовые, зеленые и синие тона.
Brown was never happy with “touchy-feely” politics.
Браун никогда не был доволен “щекотливой” политикой.
''I never take it beyond touchy-feely stuff, anyway.''
"В любом случае, я никогда не выношу это за рамки деликатных вещей".
But he also emphasizes when greenery is not touchy-feely.
Но он также подчеркивает, когда зелень не вызывает раздражения.
They're not gonna get all touchy-feely.
Они не должны быть очень сентиментальны.
Now, we all know Robin's not what you'd call "touchy-feely."
Как известно, Робин не из тех, кого можно назвать неженкой.
“Touchy Feely” uses images to convey feelings that her earlier films would have expressed in words.
“Обидчивая Фели” использует образы, чтобы передать чувства, которые ее более ранние фильмы выразили бы словами.
Portillo's old supporters on the right now regard him as a traitor after he embarked on a "touchy feely" voyage of discovery after his defeat in 1997.
Старые сторонники Портильо справа теперь считают его предателем после того, как он отправился в "трогательное" путешествие открытий после своего поражения в 1997 году.
A touchy-feely Jesse Helms?
Обидчивый Джесси Хелмс?
It is not always a touchy-feely friendship, though.
Однако это не всегда трогательная дружба.
His work can sound like touchy-feely therapy sessions.
Его работа может звучать как сеансы трогательной психотерапии.
No, look, we don't need all this touchy-feely stuff.
— Нет, слушайте, нам не нужны все эти штуки с троганием-ощущением.
Harvey, come on, I know you're not touchy-feely, but--
Да ладно, Харви, я знаю, что ты не эмоциональный, но...
Now you're gonna get all touchy-feely, too?
Теперь и ты будешь пускать нюни?