Примеры использования: touch an

"But... as I came up the pass an hour ago..." He touched the back of his neck.
- Но... час назад, когда я ехал через перевал... - Он коснулся своей шеи сзади.
"Hanna — you have touched so many and we miss you.
Ханна – ты затронула души многих, и нам тебя не хватает.
Gender inequality also touches men in their own relationships and actions.
Гендерное неравенство также затрагивает мужчин в их собственных взаимоотношениях и действиях.
"I do not want to touch him," the driver had said and Robert Jordan had seen that he was crying.
- Я не хочу прикасаться к нему, - сказал водитель, и Роберт Джордан увидел, что он плачет.
I also wanted to ask if you keep in touch with any of your former bandmates.
Ещё я хотела спросить, поддерживаешь ли ты контакты с бывшими товарищами по группам.
He touched the lower part of his leg and it was as though it were not part of his body.
Он потрогал ногу, и она как будто не была частью его тела.
So he’s working in the background and we actually stay in touch almost every day.
Так что он продолжает работать за кулисами, и мы общаемся почти каждый день.
"No," said Natalya Gavrilovna quickly, touching his hand. "Stay another quarter of an hour. . . . Please do!"
- Нет, - быстро сказала Наталья Гавриловна, дотронувшись до его руки. - Еще четверть часа... Прошу вас.
"Did any of them do more than- than just touch you?" Rina shook her head. "How old are you?"
- А кто-нибудь из них делал что-нибудь еще, кроме как... ну кроме как трогал тебя? - Рина покачала головой. - Сколько тебе лет?
"It shall be covered and no one shall touch it," the woman of Pablo said.
- Будут прикрыты, и никто их не тронет, - сказала женщина.
Can you imagine what vile, diseased lips last touched these glasses...
Можешь представить, какие мерзкие, гадкие губы касались этих стаканов последними.
Of any hand that is no more, of any hand that never was, of any touch that might have magically changed her life?
Руки ли, которой уже нет; руки, которой никогда не было; прикосновения, которое, как по волшебству, могло бы изменить всю ее жизнь?
I thought that Sackett wouldn't let you touch this thing.
Я думал, Сакетт не разрешал тебе дотрагиваться до этой штуки.
One touch from me, and don Keaton's unconscious.
Одно мое касание и Дон Китон без сознания.
Zoe Montrose kept in touch with a number of Russian emigres.
Зоя Монроз поддерживала связи с некоторыми из русских эмигрантов.
I said, 'O.K., we're in touch with the police and they know your son's name.'
Я сказал: "Хорошо, мы связываемся с полицией, и они знают имя вашего сына".