Примеры использования: totally spies

“Me, a spy... must be out of your mind... never... don’t know how you can say such a — ”
- Я - шпион?... Ты совсем с ума сошёл... никогда... не знаю, как ты можешь говорить такие...
I knew it was just a spy plane.
Я же говорил, что это просто разведчик!
It must be hell for you staying with that spy."
Ведь это же прямо ад - жить с такой шпионкой!
Whatever doubts Langdon had felt that this was the location of the third marker now totally evaporated.
И если у Лэнгдона до сих пор продолжали оставаться какие-то сомнения, то сейчас они полностью исчезли.
The design was totally symmetrical.
Он абсолютно симметричен.
Because it's totally logical for him to off the dude.
С его стороны было бы вполне логично прикончить чувака.
What the hell are the Russians up to this time? the ambassador wondered. The judge is no more a spy than I am.
— Что, черт побери, придумали эти русские? — удивлялся посол. — Судья не больше шпион, чем я.
The stuff about spy planes and pilots
Вся эта чушь про самолеты-разведчики и пилотов...
On November 1 Kutuzov had received, through a spy, news that the army he commanded was in an almost hopeless position.
Кутузов чрез своего лазутчика получил 1-го ноября известие, ставившее командуемую им армию почти в безвыходное положение.
“DON’T LIE!” bellowed Black. “YOU’D BEEN PASSING INFORMATION TO HIM FOR A YEAR BEFORE LILY AND JAMES DIED! YOU WERE HIS SPY!”
- НЕ ЛГИ! - прогрохотал голос Блэка. - ТЫ СНАБЖАЛ ЕГО ИНФОРМАЦИЕЙ ЦЕЛЫЙ ГОД ПЕРЕД ГИБЕЛЬЮ ЛИЛИ И ДЖЕЙМСА! ТЫ БЫЛ ЕГО АГЕНТОМ!
Thus, as he listened to Louchard, Nucingen had hastily concluded that Contenson, Louchard's right-hand man, must certainly know the address of that master spy.
Итак, слушая Лушара, Нусинген быстро сообразил, что Контансон, как правая рука торгового пристава, должен был знать адрес этого мастера шпионажа.
"Sir, I'm totally unprepared.
- Сэр, я совершенно не готова.
"Unless I'm totally misled, it seemed to me that you can work out the future course of history."
- Если я не совсем заблуждаюсь, то мне кажется -вы можете разработать принципы предвидения будущего хода истории?!
Totally employed in my attendance on her, I have scarce time to write to you, as there are other matters to be attended to as well as her disorder.
Целиком посвятив себя заботам о ней, я отрываю от них время писать вам лишь тогда, когда случается что-либо помимо болезни.
The spy reported that the French, after crossing the bridge at Vienna, were advancing in immense force upon Kutuzov's line of communication with the troops that were arriving from Russia.
Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России.
- So... you want me to be a double spy?
То есть хочешь сделать из меня двойного агента?