Примеры использования: tortoises

I noticed that the platform was not raised to its full height, but crawled along just above the ground like an iron tortoise.
Я обратил внимание, что платформу не стали поднимать на полную высоту; напротив, она стелилась над самой землей, как железная черепаха.
He put it down again and glanced over the articles on the dressing-table all of plain tortoise shell simple but good.
Он поставил фотографию на место и окинул взглядом вещицы, лежащие на туалетном столике, черепаховые гребни, щетки, очень простые и изящные.
The officers found 330 tortoises.
Офицеры обнаружили 330 черепах.
She loved that tortoise.
Она любила эту черепашку.
The engineer let go of Father Theodore with surprise, whereupon the latter immediately plumped down on his knees again and began creeping after the engineer like a tortoise.
Инженер от удивления выпустил из рук плечи отца Федора, который немедленно бухнулся на колени и стал по-черепашьи гоняться за инженером.
Where I could take one pace, I have to take three iostead, and so we go on, like a horse and a tortoise.
Там, где мне надо раз шагнуть, - я три раза шагаю, так и идем с ним враздробь, как конь с черепахой.
Buy with them a tortoise powder box with a gold setting for your mamma; and if you have a little sister, buy her a good doll.
Купи на них маме пудреницу черепаховую в золотой оправе, а если у тебя есть маленькая сестра, купи ей хорошую куклу.
tortoises for which the islands are named.
черепахи, в честь которых названы острова.
You act like you don't like me, like I killed your pet tortoise or something.
Ты ведешь себя, будто я тебе не нравлюсь, будто я убил твою домашнюю черепашку или типа того.
We saw him below us talking to the foreman, an old man like a tortoise who wore a tweed coat over his long striped cotton gown.
Он что-то говорил десятнику, старику с черепашьим лицом, одетому в твидовый пиджак поверх длинного полосатого халата.
"He's got the freak of being a popular man now, after dangling about like a stray tortoise.
- Сначала он тыкался где-то, как заблудившаяся черепаха, а теперь ему взбрело в голову стать популярным.
Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims-just the shade to wear in the beautiful vanished hair.
Чудесные гребни, настоящие черепаховые, с вделанными в края блестящими камешками, и как раз под цвет ее каштановых волос.
Male giant tortoises bellow to get a mate.
Самцы гигантских черепах ревут, чтобы найти себе пару.
- Crush a tortoise?
- Раздавить черепашку?
I thought about Tortoise Island.
Я думал, Черепаший Остров.
With the starting shot he would be as cool again as a tortoise.
Мы знали, что после стартового выстрела он станет спокоен, как черепаха.