Примеры использования: torsion

If a sequence is an acyclic complex, then we can construct a manifold invariant using its torsion.
Если диаграмма оказывается ациклическим комплексом, то из его кручения можно построить инвариант многообразия.
Expressions were obtained for the torsion angles and torques in the cross-sections of the rod.
Получены выражения для углов закручивания и крутящих моментов в сечениях стержня.
It is proved that it forms a tensor, which contains the torsion tensor of the normal linear connection as a subtensor.
Доказано, что он образует тензор, содержащий подтензор кручения нормальной линейной связности.
Torsion springs develop tremendous power, and adjusting them is dangerous.
Торсионные пружины развивают огромную мощность, и их регулировка опасна.
The nights after that, an ignition scope, a babbit bearing and a torsion bar.
В последующие ночи - прицел зажигания, подшипник баббита и торсионный стержень.
Torsion springs are wound up like a window shade spring, instead of being stretched like a tension spring.
Пружины кручения заводятся, как пружина оконной шторы, вместо того, чтобы растягиваться, как пружина натяжения.
Below a titanium connecting component, there is a large hollow rubber sphere, which provides torsion – the ability to rotate.
Под титановым соединительным компонентом находится большая полая резиновая сфера, которая обеспечивает кручение – способность вращаться.
Although Dr. Staheli calls himself a ''nihilist'' on the subject of tibial torsion, he would intervene where Dr. Ritter would not.
Хотя доктор Стахели называет себя "нигилистом" по поводу перекрута большеберцовой кости, он вмешался бы там, где доктор Риттер не стал бы.
It's called a torsion.
Это называется скручивание.
Torsion has never won a stakes.
Кручение никогда не выигрывало ставки.
But the fretboard could not afford any torsion, a problem with welding long, thin components together.
Однако лады не допускают скручивания, а это частая проблема при сваривании длинных тонких компонентов.
Methods for realizing a generalized torsion by means of fundamental groups of complements to links are also considered.
Также рассматриваются способы реализации обобщенного кручения с помощью фундаментальных групп дополнений к зацеплениям.
It is found that in this context the forms of connectivity, immersion and torsion have continuous generalized exterior derivations.
Показано, что при этом формы связности, погружения и кручения обладают непрерывным обобщенным внешним дифференциалом.
A complete system of equations describing generalized axisymmetric torsion problems has been written in a cylindrical coordinate system.
Полная система уравнений, описывающих обобщенные осесимметричные задачи кручения, записана в цилиндрической системе координат.
It is shown that the affine torsion tensor of the centroprojective connection reduces to the torsion tensor of the affine-group connection.
Показано, что тензор аффинного кручения центропроективной связности редуцируется к тензору кручения аффинно-групповой связности.
Necessary and sufficient conditions for full transitivity of quasihomogeneously decomposable torsion-free groups are obtained in terms of types.
В терминах типов получены необходимые и достаточные условия вполне транзитивности квазиоднородно разложимых групп без кручения.