Примеры использования: torches

Here a single torch flickered on the wall.
Здесь на стене мерцал одинокий факел.
I have put out my torch, have hid my talent in the earth, like the slothful servant!
Угасил свой светильник, зарыл в землю талант, как раб ленивый!
He took the torch and moved slowly toward the hole. Cautiously, he advanced to the rim and pointed the flame down into the hole, lighting the side wall.
Он взял паяльную лампу и, осторожно наклонившись к краю "дьявольской дыры", осветил стенку склепа.
Normally the underside of the green roof was lit by a tangle of golden reflections, and their faces were lit upside down-like, thought Ralph, when you hold an electric torch in your hands.
Обычно зеленая кровля снизу высвечивалась золотыми бликами и тени на лицах были перевернуты, как когда держишь фонарик в руке.
In a hundred places they had applied the torch, and columns of dense smoke were rising above the city as though to blot out from the eye of heaven the horrid sights beneath.
Они во многих местах подожгли город, над которым поднимались столбы густого дыма, как бы для того, чтобы скрыть от глаз неба ужасное зрелище.
Let's torch the place.
Давайте сожжем это место.
Torch the place.
Спалим этот дом.
For a moment it flared and danced, a living torch, then subsided into the blazing grass.
Мгновенье пес метался, точно живой факел, - и рухнул в горящую траву.
So she went out with a torch to take them in and she almost fell over the body - the girl's body - strangled, she was, with a stocking round her throat - been dead for hours, I'd say.
Вот она и пошла с фонарем занести белье и споткнулась о тело... тело девушки, ее кто-то задушил, обмотал чулок вокруг горла... я бы сказал, уже давно.
"Give me your torch."
- Дай-ка мне горелку.
The wind ceased, the torch was lighted once more.
Ветер утих, светоч зажегся снова.
They used laser strobes to blind the cameras and a plasma torch to cut through the gates.
Они использовали лазерный стробоскоп, чтоб ослепить камеры и плазменный резак, чтобы пройти через ворота.
Damn it, Childs, torch it !
Черт тебя дери, Чайлдс, поджигай!
People like them can't be found in your great world even if you search for them by day with a torch . . . Russia needed me ... no, clearly I wasn't needed.
Ведь таких людей, как они, в вашем большом свете днем с огнем не сыскать... Я нужен России... Нет, видно, не нужен.
He juggled three flaming torches.
Он жонглировал тремя горящими факелами.
A young waiter came into the room, carrying a torch and with a tin hat in his hand.
Вошел молодой официант с фонарем и каской в руках.