Примеры использования: top of the

"Welcome to the top of the world."
- Добро пожаловать на вершину мира.
The black boy told McMurphy good night and rolled the top of the sack like it was his lunch and went off somewhere to hide it for later.
Санитар сказал Макмерфи "Спокойной ночи", загнул верхушку пакета, как будто там был его завтрак, и ушел куда-то прятать его на потом.
Like other virtualization systems, many guest OSes can run on top of the hypervisor.
Подобно другим системам виртуализации, поверх низкоуровневой оболочки могут работать много гостевых ОС.
He sneaked forward a few yards and saw the shape at the top of the rock change and enlarge.
Он пробрался еще немного вперед и увидел, как тень наверху изменилась, расширилась.
On top of that, there will be a nasty squabble during the trip.
Кроме того, в дороге начнется склока.
The letter to which Kitty had referred was on top of the others.
Письмо, о котором говорила Китти, лежало сверху.
Top of the world?
Her fresh squeezed fruit juices are top of the line.
Её свежевыжатый фруктовый сок - лучший в мире.
Frith was standing at the top of the steps, and Robert just behind.
На верхней ступеньке стоял Фрис, за его спиной Роберт.
He didn't care if you'd packed something or not and had it way in the top of the closet.
Ему было совершенно наплевать, убрал ли ты вещь или нет, на самом верху она или еще где.
Officer down on top of the Transcorp building.
Офицер ранен на крыше здания Транскорп.
Okay, top of the charts... is here.
Ладно, главный хит у нас... здесь.
Are you saying that the diamonds are just lying there, on top of the sand?"
Хочешь сказать, что алмазы валяются прямо на песке?
At the top of the table are the selection criteria for managing strategies.
В верхней части таблицы представлены критерии отбора стратегий управляющих.
The studio is absolutely top of the range and the staff was incredibly helpful.
Студия оборудована по высшему классу, и персонал оказал нам невероятную помощь.
You decide, on "Top of the Hour."
Вам решать " В начале часа"