Примеры использования: top of

"The conch doesn't count on top of the mountain," said Jack, "so you shut up."
- На вершине горы рог не считается, - сказал Джек. - Так что заткнись.
These he put on a piece of paper on top of his bedside table.
И он положил их поверх бумажки на тумбочку.
He kicked me in the top of my goddam head.
Он ударил меня по верхней части моей чёртовой головы.
Okay, top of the charts... is here.
Ладно, главный хит у нас... здесь.
At the top of the stairs he drew from his pocket another key, with which he opened another door.
Наверху лестницы он вынул из кармана другой ключ и отпер другую дверь.
The studio is absolutely top of the range and the staff was incredibly helpful.
Студия оборудована по высшему классу, и персонал оказал нам невероятную помощь.
Or like, just inside the top of it.
Или типа, внутри нее, в самом начале.
All right, how about getting over top of it?
Ладно, как насчёт зависнуть над ним?
Frith was standing at the top of the steps, and Robert just behind.
На верхней ступеньке стоял Фрис, за его спиной Роберт.
We sat back in the seat together and the top of the carriage made it dark.
Мы уселись вместе на заднем сиденье, от поднятого верха там было темно.
Officer down on top of the Transcorp building.
Офицер ранен на крыше здания Транскорп.
On top of that, there will be a nasty squabble during the trip.
Кроме того, в дороге начнется склока.
What do they need the top of a muffin for?
Зачем им верхушки кексов?
"If a bottle can float, then a jar can float, and if a jar floats, I can sit on the top of it, if it's a very big jar."
"Если бутылка плавает, то и банка плавает, а если банка плавает, я могу плыть на ней, если это очень большая банка".
'Overbearing, my God...' he began, 'if you think..." and then he stopped, and came across to me, and kissed me on the top of my head.
- Командовать, о Боже... - начал он, - если ты думаешь... - Тут он замолчал, подошел ко мне и поцеловал в макушку.
One such cause, which should be placed at the top of the list, is poverty.
Одной из таких причин, которую нужно поставить первой в их списке, является нищета.