Примеры использования: top down

Top down, not bottom up.
Сверху-вниз, а не снизу вверх.
Tension permeated the unit from the top down.
Напряжение пронизывало устройство сверху вниз.
Groups like that work from the top down.
Группы подобно этой работают сверху вниз.
It just depends on whether your perspective is from the top down or the bottom up.
Это просто зависит от того, с какой точки зрения вы смотрите сверху вниз или снизу вверх.
We've been working this case from the top down.
Мы работали над этим делом сверху вниз.
''Riding down the highway with the top down and the radio blasting - it's a very good feeling.''
"Ехать по шоссе с опущенным верхом и включенным радио - это очень приятное чувство".
The near-collapse of the Doha talks is another example of how difficult it is to effect change from the top down.
Почти полный провал переговоров в Дохе — это еще один пример того, насколько сложно осу-ществить изменения в направлении сверху вниз.
Richard Sieburth aptly describes Smithson's handwritten work "A Heap of Language" as a "verbal tumulus" of synonyms for language, "built not from the bottom up but from the top down."
Ричард Зиберт метко описывает рукописную работу Смитсона "Куча языка" как "словесный курган" синонимов языка, "построенный не снизу вверх, а сверху вниз".
Let's get her top down and see what she can do.
Давайте снимем с нее верх и посмотрим, на что она способна.
But can this be done using a top down approach?
Но можно ли это сделать, используя подход сверху вниз?
We're in the middle of December, and you drive with the top down.
Уже середина декабря, а у вас поднят верх.
It can be used in both bottom up or top down methods.
Его можно использовать как снизу вверх, так и сверху вниз.
-Oh, yeah, I'm driving with the top down.
- Я еду с открытым верхом.
You might want to order those from top down... level 1, level 2, level 3, etc.
Возможно, вы захотите заказать их сверху вниз... уровень 1, уровень 2, уровень 3 и т.д.
I haven't had the top down in ages.
Я уже несколько лет не поднимал верх.
I want the items to align from the top down without having equal spacing between them.
Я хочу, чтобы элементы выравнивались сверху вниз без равного расстояния между ними.