Примеры использования: took the

She had refused to answer calls today, but she took the receiver when the maid told her that it was Mr. Francon.
В тот день она не отвечала на звонки, но взяла трубку, когда горничная сказала, что звонит мистер Франкон.
He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'
Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".
They took the Himelbaums to Theresienstadt, a camp near the Elbe.
Они забрали Химельбаумов в Терезиенштадт, лагерь возле Эльбы.
8. Move take profit and / or stop order only in directions increase profits - reduction of loss.
8. Перемещайте тейк-профит и/или стоп-ордер лишь в направлениях увеличения прибыли – уменьшения убытка.
And then they took the man away to a brick works behind the town and set their trained dogs on to his tracks. The dogs found him and brought him back again.
Потом того человека отвели на кирпичный завод за городом и пустили по его следам этих самых дрессированных собак, которые его нашли и привели назад.
Numerical simulation has showed that the convection takes the form of elongated “clouds” or “filaments”.
Численное моделирование показало, что конвекция имеет вид вытянутых “облаков” или “нитей”.
Whitlock checked out on 27, 129 and 16 to win the set and quickly took the next set 3-0 in the best of five match.
Уитлок вышел на 27, 129 и 16, чтобы выиграть сет, и быстро выиграл следующий сет со счетом 3:0 в матче "лучший из пяти".
Who was at your house, and who was at Sir Bartholomew's." She took the paper and pencil from Sir Charles. "The Dacres, they were at both.
Кто был в вашем доме и кто - у сэра Бартоломью? - Она взяла бумагу и карандаш у сэра Чарлза. -Дейкрсы были и там и там.
The Parliament of Artsakh took the decision, and people went out for peaceful rallies.
Парламент Арцаха принял решение, люди вышли на мирные демонстрации.
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
If Dr. Laughton finished Tima, she now could have taken the throne.
Если бы доктор Лафтон закончил Тиму, она уже могла бьы занять трон.
The United Nations must take the regional component into account and integrate it in all of its actions.
Организация Объединенных Наций должна учитывать региональный компонент и включать его во все направления своей деятельности.
I took the liberty of letting myself in, M. Ricomet.
Я взяла на себя смелость войти, месье Рикоме.
What would it take to get a full-time m.E. In this town?
Что нужно, чтобы получить постоянного мед эксперта в этом городе?
It’s an order queue: servers add orders to the back of the queue, and the chef takes the first order off the queue and cooks it.
Это очередь заказов: серверы добавляют заказы в конец очереди, а шеф-повар берет первый заказ из очереди и готовит его.
At the Chicago summit on May 20-21 we will take the decisions which will shape that future training mission
На встрече в верхах в Чикаго 20 и 21 мая мы примем решения, которые определят эту будущую миссию учебной подготовки