Примеры использования: took off

'Will you take off your hat?'

- Снимите, пожалуйста, шляпу.

"Maybe we should take off and land again.

- Взлететь и снова сесть.

Where did you take off from?

Откуда вы вылетели?

I want to see you take off.

Я хочу увидеть как ты улетишь.

Hey, I'm gonna take off.

Привет, я собираюсь уходить.

All blue readings, take off...

Все показания синие, стартуем...

The clans that had come for the joining hadn't taken off yet, so they were able to purchase camels not far from Roaring Springs.

Аулы, прибывшие на смычку, еще не снялись, и верблюдов удалось купить неподалеку от Гремящего Ключа.

There won't be enough runway to take off.

Взлетно-посадочной полосы не хватит для взлета.

"Take off your chemise," I said "I will find you some clothes."

- Снимай сорочку, - предложил я. - Сейчас подыщу тебе какую-нибудь другую одежду.

Do they just take off, throw peanuts at you and then land?

Они что, взлетают, кидают в тебя арахис и приземляются?

My friend's plane is about to take off for Uganda.

Самолёт моего друга вылетает в Уганду.

So the plane was doomed before it even took off.

Значит, самолет был обречен еще до того, как он оторвался от земли.

I also recommend we take off right now, sir.

Кроме того предлагаю отправляться немедленно, сэр.

Maybe, at first, but then they took off.

Может быть по началу, но потом они оторвались.

"Why?"-"I can't: I have such a disposition that whatever I take off, I drink up."

"Отчего?" - "Не можно; у меня уж такой нрав: что скину, то пропью".

We take off at 6:10.