Примеры использования: took it

I took it in anger and without his consent.
Я взял его в гневе, без его согласия.
It was not from any suspicion of its being honestly in possession of him now wearing it that the hunter stooped down, and took it off with the design to examine it.
Он наклонился и взял ее в руки -- конечно, не из желания проверить, честным ли путем досталась она ее теперешнему владельцу.
Don't take it so seriously.
Не принимайте этого так близко к сердцу.
I took it too seriously and called you before realizing it was just a prank.
Я принял это слишком серьезно и позвонил вам до того, как понял, что это был всего лишь розыгрыш.
That's why he had this etching made, so that he could take it with him out to Sea and have her with him always.
Поэтому он сделал эту гравюру, чтобы брать ее с собой в море и всегда чувствовать ее присутствие.
I'd like one McCanles to give something to this state... and not just take from it.
Я хочу, чтобы кто-нибудь из Мак Кенлисов что-то давал государству, а не просто забирал у него
"Ekh! The water gets higher and higher. The devil take it!
- Эх, высока нынче вода, чёрт ее возьми!
"She didn't take it seriously?"
- Значит, она не восприняла это всерьез?
And the further the novel unfolded, the more passionate and lively an interest did Liubka take in it.
И чем дальше развертывался роман, тем более живое и страстное участие принимала в нем Любка.
"I didn't take it."
— Я не брала его.
Whatever happened, happened and now this woman not only has to make the girl say it when she did not want to; but she has to take it over and make it her own.
Что случилось - случилось, но вот этой женщине не только непременно нужно было заставить девушку сказать, хотя та этого не хотела, - ей нужно взять это себе и сделать своим.
- You are not going to take it, surely!
Ты же не будешь принимать ее!
Look, if you're not going to take it seriously, Laura...
Послушай, Лора, если ты не воспринимаешь это всерьёз...
Take it, then.
Тогда забирай ее.
He'll take you to it.
- Следуйте за ним, он возьмет вас.
I don't understand it, it is of no use to me, take it away.'
Я в этом ничего не смыслю; мне это ни к чему; берите это обратно".