Примеры использования: too tired

So I arrived in L-City cheered up and not too tired, having napped from Torricelli.

Итак, я вернулся в Луна-Сити воодушевленным и не слишком усталым, так как после Торричелли всю дорогу проспал.

The ol' woman'll make some nice biscuits tonight, ef she ain't too tired.

Старуха напечет вкусных лепешек, если не очень устала.

Now she remembered and glared feebly at him but she was too tired for anger.

Теперь она все вспомнила и хотела метнуть на него яростный взгляд, но ярости не было - одна усталость.

He proposed that they should go to the Bal Bullier, and Philip, feeling too tired to go to bed, willingly enough consented.

Потом Фланаган предложил отправиться в "Баль Бюлье", и Филип, чувствуя себя слишком усталым, чтобы лечь спать, охотно согласился.

"Let's keep the cab," said Philip, when they reached the house in which Mildred was lodging. "I'm too tired to walk home."

- Не надо отпускать извозчика,- сказал Филип, когда они подъехали к дому, где жила Милдред.-Я очень устал и не хочу идти пешком.

Ellen ate diligently, but Scarlett could see that she was too tired to know what she was eating.

Эллин прилежно поглощала пищу, но Скарлетт видела, что мать от усталости даже не замечает, что она ест.

She only sat down when she felt too tired and begged for a rest.

Она не танцевала, только когда чувствовала себя слишком усталою и просила отдыха.

I agreed, but insincerely; I was far too tired to judge if it had been "fine" or otherwise.

Я подтвердил, но мое одобрение не было искренним - я очень устал.

He says he's exhausted-far too tired to drive.

Но он говорит, что измучился. Слишком устал, чтобы вести машину.

Now Red Tom, Gum Tom, was too tired to kill himself.

А рыжий Том, каменный Том устал.

You get too tired.

He was too tired and sad and dirty to feel relieved.

Но легче ему от этого не стало - слишком он устал и перенервничал.

He wondered whether it was good enough, but he was too tired to do it again.

Естественно ли получилось? Но устал он, сочинять заново не будет.

Post Too Tired to Stand.

Столб Слишком Устал, чтобы Стоять.

He could not understand the violence of Toohey's reaction, but he was too tired to wonder.

Он не мог понять, почему Тухи так бурно отреагировал, он слишком устал, чтобы думать об этом.

Time I get done over this here tub I be too tired to lift my hand to do nothing."

Пока управлюсь с этим корытом, устану так, что и руки не поднять, а не то чтоб на этих артистов идти.