Примеры использования: too lazy

"I have," was the reply; "but I was too lazy, I left it early."

- Служил, - ответил принц. - Но я был ленив и вовремя покинул службу.

The stallkeeper was too lazy to speak. He lifted one skewer up by the end, waved it at Oleg as one would to a child, and put it back on the fire.

Ларёчнику лень было говорить, он одну палочку приподнял за конец, помахал ею Олегу как ребёнку и опять положил жариться.

Being too lazy to change the sheets is not a principle.

Лениться сменить белье, это не принцип.

CAUSE HE'S TOO LAZY TO PUT ON PANTS.

Потому что он слишком ленив, чтобы одевать штаны.

So he spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.

Он разлил пестицид на штаны и поленился почистить их.

I also ordered a panino to go, because I was already feeling too lazy to cook that night.

Я также заказал панино, потому что мне уже было лень готовить в тот вечер.

This woman could die because you were too lazy to ask one simple question!

Эта женщина может умереть из-за того, что тебе было лень задать ей один простой вопрос!

I get too lazy to do that.

Я ленюсь этим заниматься.

Too lazy, perhaps, but she could have summoned a burst of energy.

Слишком ленива, возможно, но могла собраться для мощного выброса энергии.

Though, in this case, it is more likely that there was nothing of the kind, and that the author himself was too lazy to conclude his essay.

Но в данном случае вероятнее, что ничего не было и что автор сам поленился докончить исследование.

I'm too lazy but would like to know how the old empire is doing.

Я слишком ленив, но хотел бы знать, как поживает старая империя.

"I'd have to take a long time in telling it... And then I'm too lazy ... I got in here out of love; I got mixed up with a certain young man and went into a revolution with him.

-Долго рассказывать... Да и лень... Попала я сюда из-за любви: спуталась с одним молодым человеком и делала с ним вместе революцию.

Always been too lazy to practise.

Всегда ленилась заниматься.

I'm too lazy to hold a grudge.

Я слишком ленив, чтобы держать в себе злость.

Do not be too lazy to read them, for sure you will find there a lot of "interesting".

Не поленитесь их прочитать, наверняка вы найдете там много «интересного».

Especially the morally dubious ones who are either too brazen or too lazy to think of a decent excuse.

Особенно морально сомнительные, которые либо слишком наглы, либо слишком ленивы, чтобы придумать достойное оправдание.