Примеры использования: too far

Langdon had come too far to fail now.

Лэнгдон продвинулся слишком далеко, чтобы сейчас потерпеть фиаско.

"We are going too far," said Holmes.

"It's too far," said Tom. "We ain't got the money for gasoline.

- Это очень далеко, - сказал Том. - Не хватит на бензин.

DODD: I think that goes too far, Wolf.

ДОДД: Я думаю, что это заходит слишком далеко, Волк.

"Prof, you carry this 'no coercion' idea too far!

- Проф, ваша проповедь ненасилия заводит вас слишком далеко.

But I have gone too far in the way of inexplicable services to pause before I see the end."

Я слишком далеко зашел по пути таинственных услуг, чтобы остановиться, не увидев конца.

Not too far yet.

You know it certainly can’t be too far off.

Вы знаете, что это, конечно, не может быть слишком далеко.

South Africa's too far away from everything.

Южная Африка слишком далека от всего.

"You mean," she said, "that she drove her victims too far and - and they turned on her - or - or one of them did?"

- Вы хотите сказать, что она слишком раздразнила свои жертвы и они набросились на нее? Или одна из них?

The people of Somalia have suffered far too much for far too long.

Народ Сомали и без того страдал слишком много и слишком долго.

I think I am not too far from a final solution.

Я думаю, что я не слишком далек от окончательного решения.

"I'll drive you out to Drogheda in the morning; it's too far after the train ride from Sydney."

- Завтра утром я отвезу вас в Дрохеду; это слишком далеко, а вы только-только с поезда.

Okay, too far.

Ладно, это уже слишком.

It is far too real, far too ominous, far too deadly and far too daily an occurrence.

Для нас он слишком уж реален, слишком уж зловещ, слишком смертоносен и слишком повседневен.

I'd like to change it before we get too far into the project.

Я бы хотел изменить его, прежде чем мы зайдем слишком далеко в проект.