Примеры использования: tongues

And then he started speaking in tongues, and- and it looked like he was having a seizure and then, that's when he grabbed me by the throat, and started to strangle me.
- А потом он заговорил на иных языках, как будто у него припадок, а потом он набросился на меня и начал душить.
And when she had swallowed, her little tongue flicked around her lips.
Но вот она проглотила, и маленький язычок, быстро пробежав по губам, юркнул обратно.
Horn said something in the native tongue, and two youths started off.
Хорн сказал что-то на местном наречии, и двое юношей пустились бежать со всех ног.
Everybody got the gift of tongues except me.
У всех есть дар языков, кроме меня.
His tongue was black as death.
Язык трупа был черным, как сама смерть.
I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.
Я понимала ее прекрасно, так как привыкла к быстрой речи мадам Пьеро.
Now, you are to hold your tongue about that, do you hear?
Ты - молчи об этом, слышишь?
A few minutes alone with me, darling, and you'll be speaking in tongues.
Со мной наедине несколько минут, дорогой, и вы будете говорить на иных языках.
She held it under her tongue for two seconds.
Несколько секунд подержала под языком.
Don't throw the weight of your tongue in the path of fortune.
Не воздвигай же своими речами преграду между нашей семьей и богатством!
"No! Why should I hold my tongue?
- Нет, зачем я буду молчать!
An imposter could never lay on hands and speak in tongues like Bishop Dutson.
Самозванец не смог бы возлагать руки и говорить на иных языках подобно епископу Датсону.
A little tongue of fire appeared, and it was in flames.
Показался первый язычок огня, и вся она запылала.
The last wild fowl of the season were floating on the waters of the lake which, in our Suffolk tongue, we called Greenwater Broad.
Последние дикие утки, зимовавшие здесь в это время года, плавали на озере, называемом на нашем суффолкском наречии озером Зеленых Вод.
"Look here," said the men with black tongues.
"Посмотрите сюда", - сказали люди с черными языками.
“Miss Granger, HOLD YOUR TONGUE!”
- Мисс Грэнжер, ПРИДЕРЖИТЕ ЯЗЫК!