Примеры использования: tones

The ominous tone in Tench's voice made Gabrielle uneasy.
Зловещий тон, которым были произнесены эти слова, обескуражил Гэбриэл.
Mrs. Bulstrode was a feminine smaller edition of her brother, and had none of her husband's low-toned pallor.
Миссис Булстрод выглядела уменьшенной женственной копией своего брата, и цвет ее лица казался особенно свежим по сравнению с нездоровой бледностью ее мужа.
Then, without changing his tone of voice, he said, "Come on, we'd better get out of here.
И, не меняя интонации, добавил:- Давай-ка убираться отсюда.
And do you remember the deep Waiting stroke of the great gong in the Joss House, and how its tone hung in the air so long?
А помните удар большого гонга в китайской кумирне и как этот густо-блеющий звук долго-долго держался в воздухе?
"Marjorie," Pickering said, with unmistakable clarity of tone. "Someone is lying to me. Of this I am certain.
- Марджори, - произнес Пикеринг, стараясь как можно точнее передать свое настроение, - кто-то мне лжет.
Miss Buck said I had to make it up myself, but this mattress weighs a tone.
Мисс Бак сказала, что я сама должна это заправлять, но эти матрасы весят тонну.
"I'm quite prepared now," he said, and his voice had a different tone in it. "When the Lord sees fit to call me I am ready to give my soul into his hands."
- Ну, теперь я готов,- сказал он, и в голосе его зазвучали новые ноты.- Когда господь сочтет нужным призвать меня к себе, я с радостью вручу ему свою душу.
Um, holographic sound or toning, vocal toning.
Голографический звук или тонирование, вокальное тонирование.
She was swarthy of complexion, but one divined that, by day, her skin must possess that beautiful golden tone of the Andalusians and the Roman women.
Она была смугла, но нетрудно было догадаться, что днем у ее кожи появлялся чудесный золотистый оттенок, присущий андалускам и римлянкам.
Perfect muscle tone doesn't hurt either.
Идеальный мышечный тонус тоже ей не мешает.
the fonts suit the tone.
Шрифты подходят под тональность.
Her tone of voice, body language.
Ее тембр голоса, язык тела.
No dial tone."
Гудка нет.
He asked me to stop making her nervous, and I was going to, until I heard his ring tone.
Он попросил меня перестать беспокоить ее, и я так и собиралась поступить, но потому услышала мелодию.
Earth is just a half tone.
Земля всего лишь полутон.
That's what this work's all about... balancing and toning.
Вот зачем нужна эта работа... сбалансировать и тонизировать.