Примеры использования: tone-deaf

Emily Bearn describes herself as tone deaf.

Эмили Беарн описывает себя как глухонемую.

We were not playwrights and we were both tone deaf.

Мы не были драматургами, и мы оба были глухими.

Some children are born tone deaf, and some are born stone deaf.

Некоторые дети рождаются глухими к звуку, а некоторые рождаются глухими как камень.

Others wondered if her frank discussion of it made Ms. Weiss appear tone deaf.

Другие задавались вопросом, не заставило ли ее откровенное обсуждение этого мисс Вайс казаться глухой.

Though his mother, Josephine, wanted him to play piano, young Tom Gulotta was tone deaf.

Хотя его мать, Джозефина, хотела, чтобы он играл на пианино, юный Том Гулотта был глуховат.

Tone deaf as all hell, but...

Tone deaf and dumb.

- This way it doesn't fall but you, being tone deaf, go on with your pa, pa pa

А вы, так как у вас тон глухой, продолжайте ваше па-па-па.

Some staffers felt Bacow’s analogy was “tone deaf”.

Некоторые сотрудники сочли аналогию Бэкоу “глухой”.

Several called it out as tone deaf and, more important, unsafe.

Некоторые называли это глухим и, что более важно, небезопасным.

He tried to learn the guitar and the piano, but was partly tone deaf.

Он пытался научиться играть на гитаре и фортепиано, но был частично глух.

“This administration is tone deaf to what is going on,” Chief Kerlikowske said.

“Эта администрация глуха к тому, что происходит”, - сказал шеф Керликовске.

In being sadly more than tone deaf, I’ll not weakly risk trying to sound any positive notes.

Будучи, к сожалению, более чем глухим к звуку, я не буду слабо рисковать, пытаясь озвучить какие-либо позитивные ноты.

My wife tells me I'm tone deaf.

Моя жена говорит, у меня нет слуха.

Tone deaf.

- You're the one who's tone deaf.