Примеры использования: tone of voice

These two men were so akin, so near each other, that the slightest gesture, the tone of voice, told both more than could be said in words.
Эти два человека были так родны и близки друг другу, что малейшее движение, тон голоса говорил для общих больше, чем все, что можно сказать словами.
'Keep your distance!' shouted Shervinsky, now genuinely angry. 'What do you mean by that tone of voice?
-Отстань от меня, пожалуйста!.. - не на шутку сердясь, крикнул Шервинский. - Что это за тон?..
He understood from the tone of voice that Jean had not looked at anything.
По звуку голоса он понял, что Жан ничего не видел.
There’s no tone of voice.
Нет никакого тона в голосе.
Captain Kirk, I'm mystified at your tone of voice.
Капитан Кирк, я не понимаю вашу интонацию.
"Classical," answered Arkady in the same tone of voice.
- Классическую, - тем же голосом ответил Аркадий.
That disrespectful tone of voice.
Это неуважение в вашем голосе.
That tone of voice, that expression.
Этот тон голоса, выражения.
Then, without changing his tone of voice, he said, "Come on, we'd better get out of here.
И, не меняя интонации, добавил:- Давай-ка убираться отсюда.
"Jane, I ever like your tone of voice: it still renews hope, it sounds so truthful.
- Джен, мне так дорог звук вашего голоса, он вновь воскрешает во мне надежду, он такой правдивый.
Closing time!" called out the attendants, in a loud tone of voice.
Закрывается! - закричали во весь голос сторожа.
You can't convey a tone of voice in writing.
Вы не можете передать тон голоса в письме.
"You mean to kill yourself," said he at last, in a tone of voice that revealed deep reflection.
- Ты хочешь убить себя! - сказал он вдруг серьезным тоном.
The tones of their unrestrained voices, and their carelessness of all common rules of street politeness, frightened Margaret a little at first.
Звуки их несдержанных голосов и пренебрежение правилами вежливости поначалу немного испугали Маргарет.
His manner and tone of voice were deferential.
Его манеры и тон голоса были почтительными.
And I go to tone of voice.
И я перехожу к интонации.