Примеры использования: tone down

Prince Andrew, who had evidently wished to tone down the awkwardness of Pierre's remarks, rose and made a sign to his wife that it was time to go.
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене.
You'd rather tone down your log filter.
Вы бы предпочли смягчить свой фильтр журналов.
And blue, gray or amber frames help tone down ruddy complexions.
А голубые, серые или янтарные оправы помогают смягчить румяный цвет лица.
Maybe I could tone it down a little.
Может я могла бы смягчить это немного
Tone it down, okay?
Смягчи это, хорошо?
She agreed to tone her songs down.
Она согласилась смягчить свои песни.
Oh, yeah, I think we should tone this down a little bit.
Ага, ясно, думаю, стоит немного смягчить.
In addition, the expected achievements should be toned down.
Кроме того, следует смягчить формулировки ожидаемых достижений.
I find, to record, we should tone down everything.
Я нахожу, что для записи мы должны все смягчить.
Whether Mr. Spinella is behind this or not, he might wanna tone down the rhetoric before disorganized labor turns into organized crime.
Стоит ли за этим Марти Спинелла или нет, ему стоит смягчить риторику, пока дезорганизованный труд не обернулся организованной преступностью.
The best you can do is hide the labels completely (which isn't great) or put up with a bit of color and just tone down the labels a little.
Лучшее, что вы можете сделать, это полностью скрыть надписи (что не очень хорошо) или смириться с небольшим количеством цвета и просто немного смягчить надписи.
Cyrus said she has no plans to tone down her outfits or behaviour.
Сайрус сказала, что у нее нет планов смягчать свои наряды или поведение.
You’ve got to tone down to fit into the beauty of the percolation.
Вы должны сбавить тон, чтобы вписаться в красоту просачивания.
But I didn't have a word for this demand to tone down my known gayness.
Но у меня не было слов для этого требования, чтобы смягчить мою известную веселость.
OK, I’ll try and tone down the first one because it’s not very pleasant.
Хорошо, я постараюсь смягчить первый, потому что он не очень приятный.
But Effort by Leaders Is Indicated to Tone Down Attacks on Administration.
Но указывается на усилия Лидеров по смягчению нападок на Администрацию.