Примеры использования: tolstoy

"The greatest criminals in history," Ivanov went on, "are not of the type Nero and Fouch?, but of the type Gandhi and Tolstoy.
- Величайшими преступниками, - продолжал Иванов, - надо считать не Фуше и Нерона: величайшие преступники - это Ганди и Толстой.
And of course Tolstoy.
И, конечно, Толстой.
Madam Tolstoy becomes Anna Karenina.
Госпожа Толстая стает Анной Карениной.
Or perhaps you think Tolstoy should have been burnt at the stake?
Или, может быть, Толстого надо сжечь на костре?
Tolstoy wasn’t on the mark.
Толстой не попал в точку.
Let's call him Tolstoy.
Давай назовём его Толстой.
"Who are you to talk-Count Tolstoy or Darwin?
- Кто это говорит? Это говорит граф Толстой? Или Дарвин?
"Anyway, why do you keep nagging me about your Tolstoy?"
- Что ты, наконец, прицепилась ко мне со своим Толстым?
Wait a second, you said it was Tolstoy, he said what?
Погоди секунду ты сказал Толстой, он сказал что?
Then Tolstoy and the Humanitarians said that the world was growing more merciful, and therefore no one would ever desire to kill.
А Толстой и иже с ним разъяснили, что мир наш с каждым часом становится все милосерднее и ни малейшего убийства в нем быть не должно.
Had they read Tolstoy?
Читали ли они Толстого?
"The Countess Tolstoy is estranged from her husband.
"Графиня Толстая отдалилась от своего мужа
Tolstoy did not carry his thought through to the end when he denied the role of initiators to Napoleon, to rulers, to generals.
Толстой не довел своей мысли до конца, когда отрицал роль зачинателей за Наполеоном, правителями, полководцами.
''This is a Tolstoy market.''
"Это рынок Толстого".
"Not at all," Tolstoy reassured him.
"Вовсе нет", - успокоил его Толстой.
Dostoevsky was second, after Tolstoy.
Достоевский был вторым после Толстого.