Примеры использования: tolerances

Mrs. Solis, this school has a zero tolerance policy

Миссис Солис, у этой школы политика отсутствия толерантности

Within this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of produce affected by decay.

В пределах этого допуска не более 2% общего количества может составлять продукция, подверженная деградации.

He achieved a staidness, and calmness, and philosophic tolerance.

В характере его появились положительность, спокойствие, философское терпение.

I have quite a high tolerance for alcohol.

У меня достаточно высокая устойчивость к алкоголю.

You're building up a tolerance, okay?

У тебя формируется привыкание, понимаешь?

France and Russia are convinced that no tolerance should be shown towards those who fail to abide by their obligations in this area.

Россия и Франция убеждены, что не должно быть проявлений терпимости в отношении тех, кто не выполняет своих обязательств в этой области.

tolerance and respect among individuals, societies and nations,

уважения между отдельными лицами, обществами и государствами,

Mr. Donaldson has come from the Tourette's Tolerance and Understanding Foundation.

М-р Дональдсон пришёл из фонда толерантности и понимания Туретта.

You know, Americans somehow haven't the manners or courtesy or tolerance of these people over here.

Американцы, знаешь, народ невоспитанный, у них нет ни такта, ни той терпимости, которая есть у англичан.

Or that at least one of us three would make it, which is why Comrade Stu was summoned home, he having a Terran's tolerance of high acceleration.

Или что хоть один из нас троих вернется. Вот почему товарища Стью вызвали в Луну - у него, как у землянина, больше выносливости к сильным ускорениям.

I have quite a high tolerance.

у меня повышен уровень переносимости.

The minimum limit is 0.1 percent of the distance, and any tolerance less than that will be rounded up to the minimum limit.

Минимальный предел составляет 0,1% от расстояния, и любая меньшая погрешность будет округлена до этого значения.

And what's the tolerance level?

Каков уровень допустимости?

Zero tolerance and tough sentencing are needed.

Необходимы политика абсолютной нетерпимости и жесткие меры наказания.

Second, are you tied to those specific denominators and tolerances?

Во-вторых, привязаны ли вы к этим конкретным знаменателям и допускам?

"I think tolerance is very important, because ... " He stopped.

- Я полагаю, что терпимость - вещь очень важная, потому что... - Он помолчал.