Примеры использования: tolerably

"Only tolerably!"
- Только сносно!
A tolerably well-authenticated report says that Col.
В достаточно хорошо проверенном отчете говорится, что полковник.
My neighbour struck me as bordering on repulsive; I knew, through experience, that I was tolerably attractive.
Мой сосед представлялся мне почти отталкивающим; а себе же я знал по опыту, что я довольно привлекателен.
"Volumnia," replies Sir Leicester, who has a list in his hand, "we are doing tolerably."
- Волюмния, - ответствует сэр Лестер, держа в руках какой-то список, - наши дела идут сносно.
Few marriages would rate as tolerably, which begs the question: what’s awry?
Немногие браки можно было бы оценить как сносные, что напрашивается вопрос: что не так?
Death seems to have been tolerably busy the past Summer and the present Fall.
Смерть, похоже, была довольно занята прошлым летом и нынешней осенью.
Mattes remained tolerably quiet until Friday morning, when the scene changed.
Маттес оставался сносно спокойным до утра пятницы, когда сцена изменилась.
Mr. STRUNK was the owner of a farm of 175 acres, which was tolerably well stocked.
Мистер СТРАНК был владельцем фермы площадью 175 акров, которая была довольно хорошо заселена.
He is not there, but his two old-fashioned candlesticks are, and the room is tolerably light.
Самого хозяина здесь нет, но свечи в обоих его старинных подсвечниках зажжены, и комната довольно хорошо освещена.
"Volumnia, we are doing tolerably."
- Волюмния, наши дела идут сносно.
For them the present situation is uncomfortable, but tolerably so.
Для них нынешняя ситуация неудобна, но терпима.
He was tolerably eloquent.
Он оказался довольно красноречив.
The man walked tolerably fast.
Человек шел довольно быстро.
A tolerably long silence ensued.
Наступило довольно длительное молчание.
"No, monsieur, I do not know the writing, and yet it is tolerably plain.
- Нет, я не знаю этой руки; почерк искажен, но довольно тверд.
"Diamond!" exclaimed La Carconte, rising and descending to the chamber with a tolerably firm step; "what diamond are you talking about?"
- Алмаз? - спросила Карконта, вставая. Довольно твердыми шагами она спустилась с лестницы. -Что это за алмаз?