Примеры использования: told you

"I'll tell you what will make me feel better, Mr. Romano. Having you confess to exactly what you did to my mother."
— Я скажу вам, что позволит мне чувствовать себя лучше, мистер Романо. Признайтесь, что именно вы сделали моей матери.
“Look at the curtains! I tell you, he was here!”
- Посмотри на занавеску! Говорю вам, он был
"What did she tell you?"
- Что она вам сказала?!
“Professor Lupin can tell you — ” Harry said, unable to stop himself
- Профессор Люпин может рассказать вам... -начал Гарри, не в силах молчать.
"Maybe." Her grandfather winked. "Someday I'll tell you all about it."
— Может, и знаю. — Дед подмигнул ей. — Придет день, и я расскажу тебе об этом.
"Because he so far forgot himself as to tell you a true piece of autobiography upon the occasion when he first met you, and I dare say he has many a time regretted it since.
- В первую свою встречу с вами Стэплтон настолько увлекся, что поведал вам часть своей биографии, о чем, вероятно, не перестает жалеть до сих пор.
Why would I tell you?
А зачем мне вам сообщать?
I think I may be able to tell you where the Doctor is.
Я думаю, что могу подсказать вам, где Доктор.
"Frank," interrupted Berenice at this point, "what did Dr. Wayne tell you the last time you saw him that you did not tell me?
- Фрэнк, - перебила Беренис, - а ведь ты так и не рассказал мне, что сказал тебе в последний раз доктор Уэйн.
I tell you, I'm unlucky to people."
Говорю тебе, я приношу людям несчастье.
"If you are, I'll tell you right now: stop it.
- Если так, я тебе сразу скажу: прекрати это.
' I can tell you everything about that morning.
- Я вам могу рассказать про это утро все.
Give me five minutes. I'll tell you everything."
Удели мне пять минут, и я все тебе расскажу.
No reason to tell you about every nut that passes through.
Нет смысла сообщать вам о каждом что ни на есть психе.
Well, I hate to be the one to tell you this-
Жаль, что именно я сообщаю это тебе...
"Let me tell you how this works.
- Давайте-ка я объясню вам, что надо делать, а что не надо!