Примеры использования: told ya

'I gotta tell ya.'
"Я должен тебе сказать".
It's in the Gods, I tell ya.
Это в Богах, говорю тебе.
I do me love me some good political theater, I tell ya.
Говорю тебе, я люблю хороший политический театр.
“I’d like to punch him in the face, I’ll tell ya,” he said of another a few months later.
“Я бы хотел дать ему по морде, скажу я тебе”, - сказал он о другом несколько месяцев спустя.
How he had mispronounced the word “love” when he was little, and for years afterward told her “I ‘ya’ you” instead.
Как он неправильно произнес слово “любовь”, когда был маленьким, и в течение многих лет после этого говорил ей вместо этого “Я”я"ты".
"To Davan," said Raych, looking exasperated. "I told ya."
- К Давану,- Райч недоумевал.- Говорил ведь!
I told ya it had to be about a goddam room or a house or something."
Я же тебе говорил, надо описать комнату или дом, балда!
"Ahhhh, I... tell... ya... I tell you."
- Ох, я... Говорю... Вам... Говорю вам.
'I'll tell ya: bones.
- Я тебе скажу: кости.
"Let me tell ya, we've had problems," he admits.
"Позвольте мне сказать вам, что у нас были проблемы", - признается он.
What can I tell ya Philip - it was a typographical error.!
Что я могу тебе сказать, Филипп - это была типографская ошибка.!
He would saunter on stage, set up his pitchman's sample case, and say, ''Tell ya what I'm gonna do!''
Он выходил на сцену, открывал кейс с образцами своего питчера и говорил: "Скажи мне, что я собираюсь сделать!"
''I'm going to tell ya right now, after you leave this house don't ever come in this house anymore,'' Mr. Dellacroce told the man, Michael Caiazzo, in expelling him from the family.
"Я собираюсь сказать вам прямо сейчас, после того, как вы покинете этот дом, никогда больше не входите в этот дом", - сказал мистер Деллакроче мужчине, Майклу Кайаццо, изгоняя его из семьи.
"I told ya," said Raych indignantly. "Ya get free run of Billibotton, I swear.
- Да, говорю же тебе - никто вас пальцем не тронет!
Haw. What'd I tell ya?
Ну, что я тебе говорил?
I'll tell ya.
Сейчас расскажу.