Примеры использования: toilette

In my young days - a long time ago, I admit -beautiful women thought only of their pleasures, of cosmetics, of la toilette."
В дни моей молодости - признаюсь, это было очень давно - красивые женщины думали только о туалетах, косметике и прочих удовольствиях.
He calls it eau du toilette.
Он называет это "туалетная вода".
Jos was as vain of his person as a woman, and took as long a time at his toilette as any fading beauty.
Джоз следил за своей внешностью, словно женщина, и проводил за туалетом не меньше времени, чем какая-нибудь увядающая красавица.
You're saying a kid's dessert mixed with eau de toilette can foil a sophisticated security system?
Хочешь сказать, что смесь десерта и туалетной воды может одурачить навороченную систему сигнализации?
"I'm sure you look more charming in them than any one we shall see in the most elaborate dinner toilette."
- Право, вы более очаровательны в вашем народе, чем любая из дам, которые там будут в самых изысканных вечерних туалетах.
The gant de toilette (washcloth mitt) was for the upper half, while the bidet took care of the rest.
Туалетная вода (рукавица для мочалки) предназначалась для верхней половины, в то время как биде позаботилось об остальном.
I wonder...the eau de toilette you found was an absolute delight, and I must admit I've hardly any left.
Интересно... та туалетная вода, что ты откопала - просто чудо, должна признаться, я почти всю уже извела.
He admired an elegant toilette in a well-furnished apartment, and as to bodily qualities, he didn't dislike a young girl.
Он обожал элегантные туалеты, хорошо обставленные комнаты, а что касается внешности, то он предпочитал "крохотулек".
Dixon was packing up a few toilette articles, and Margaret was hastily putting on her bonnet, shedding tears all the time, and her hands trembling so that she could hardly tie the strings.
Диксон упаковывала туалетные принадлежности, а Маргарет поспешно надевала шляпку, без конца утирая слезы дрожащими руками, отчего с трудом завязала ленты.
1 Toilette ?
1 Туалет ?
One came from her books, and the other from her toilette.
Одна оторвалась от своих книг, а другая - от туалетного столика.
Then in he walked, fresh from his, erm, toilette.
Затем он вошел, только что из своего, э-э-э, туалета.
Your eau de toilette is unmistakable, sir.
Вашу туалетную воду не спутать ни с чем, Месье.
Often even Madame Bovary; taking no heed of him, began her toilette.
Иной раз г-жа Бовари, не смущаясь его присутствием, принималась за свой туалет.
However, the lady of taste and fashion has the happy intuition of wearing such a toilette at the right time and in the right place.
Однако у леди вкуса и моды есть счастливая интуиция носить такой туалет в нужное время и в нужном месте.
He thinks eau de toilette is called that because,
Он думает, что туалетная вода называется так, потому что