Примеры использования: toggling

I don't want this toggling behavior any more.
Я больше не хочу такого поведения при переключении.
Is there any way of toggling this functionality?
Есть ли какой-нибудь способ переключить эту функциональность?
Toggling delayed expansion can help in that case.
В этом случае может помочь переключение отложенного расширения.
Follow up: Toggling visibility fixes the flickering.
Последующие действия: Переключение видимости устраняет мерцание.
I am having hard time toggling between the terminals.
Мне трудно переключаться между терминалами.
Everything works fine except the toggling of the menu.
Все работает нормально, кроме переключения меню.
You should use a different way of toggling output anyway.
В любом случае вам следует использовать другой способ переключения вывода.
If you're toggling with two classes, the same rules apply.
Если вы переключаетесь между двумя классами, применяются те же правила.
Toggling between the two could get a bit confusing.
Переключение между ними может привести к некоторому замешательству.
The solo is gripping in its toggling between dread and desire.
Соло захватывает в своем переключении между страхом и желанием.
I don’t read books well if I’m toggling back and forth to email.
Я плохо читаю книги, если переключаюсь с электронной почты на электронную почту.
This provides a more harmonious shift when toggling between the two, as well as adding a bit of nostalgia.
Это обеспечивает более гармоничный сдвиг при переключении между ними, а также добавляет немного ностальгии.
To cope, people have become swift with the mouse, toggling among dozens of overlapping windows on a single monitor.
Чтобы справиться с этим, люди стали быстро пользоваться мышью, переключаясь между десятками перекрывающихся окон на одном мониторе.
The result can seem a little confused, toggling between classic frat boy suggestiveness and confidence-through-sweat.
Результат может показаться немного запутанным, переключаясь между классической внушительностью мальчика из братства и уверенностью в себе через пот.
Mr. Pennington, 28, grew up in central Maine and Fort Worth, Tex., toggling across the continent between divorced parents.
Мистер Пеннингтон, 28 лет, вырос в центральном Мэне и Форт-Уэрте, штат Техас, путешествуя по континенту между разведенными родителями.
Helen and Lara’s relationship had always been fraught, toggling between intense affection and epic, nearly lethal, animosity.
Отношения Хелен и Лары всегда были напряженными, они колебались между сильной привязанностью и эпической, почти смертельной враждебностью.