Примеры использования: together with

It had occurred to him that these whites, together with the Rajah's followers, could attack and defeat the Bugis before Jim's return.
Ему пришло в голову, что эти белые вместе с приверженцами раджи могут атаковать и разбить буги до возвращения Джима.
"together with the necessary instrument
"совместно с необходимым инструментом,
In any case, we work on these issues together with the police forces.
В любом случае, по этим вопросам мы взаимодействуем с силами полиции.
I got together with my girlfriend.
Вчера после обеда я встретился со своей подружкой.
I have not worked together with others on a common codebase.
Я не работал вместе с другими над общей кодовой базой.
I left them sitting together with Aymo sitting back in the corner and went back to Piani's car.
Я оставил их в машине с Аймо, который сидел, откинувшись в угол, а сам вернулся к Пиани.
Should I get back together with him?
Может, мне к нему вернуться?
Tie us together with it.
Свяжи нас вместе.
He did not dine with them that night, judging it better to leave them alone together with the children.
Он не ужинал с ними в тот вечер, рассудил, что лучше оставить их одних с детьми.
Get back together with Olivia.
Возвращайся к Оливии.
Robert Jordan read it through and then put all the letters together with the papers into his hip pocket.
Роберт Джордан прочел и это письмо, а потом сложил все письма и бумаги вместе и сунул в задний карман брюк.
A post-vaccination programme was developed together with guidelines for its implementation.
Была разработана поствакцинационная программа наряду с руководящими указаниями по ее осуществлению.
Each blade of grass has its spot on earth whence it draws its life, its strength; and so is man rooted to the land from which he draws his faith together with his life.
Каждая былинка имеет свое место на земле, из которой она черпает жизнь и силы, и человек корнями прикреплен к той стране, из которой черпает свою веру вместе с жизнью.
We have adjusted this together with statisticians.
Мы это дело поправили совместно с органами статистики.
This provides me with an opportunity to work together with all my colleagues here.
Это назначение предоставляет мне возможность взаимодействовать со всеми моими коллегами здесь.
You want to get together with Bevan?
Ты хочешь встретиться с Бивеном?