Примеры использования: todays

The controller seldom felt weary, but today had taken its toll.
Контролер редко ощущал усталость, но сегодняшний день превзошел все, что когда-либо бывало раньше.
It deals with the political murders of today.
- Он о политических убийствах современности.
Of the 25 entrants today, only 1 has deemed himself worthy of a sommelier certificate.
Из 25 сегодняшних участников лишь 1 оказался достоин сертификата сомелье.
Today at 2 and 8 p.m., tomorrow at 8 p.m., Sunday at 3 p.m. Through Sept.
Сегодня в 2 и 8 часов вечера, завтра в 8 часов вечера, в воскресенье в 3 часа дня До сентября.
His work had always been based on the symbolic equivalent of fossils-ancient documents and historical hearsay-but this image before him was today.
Его работа была связана с древними документами и преданиями, своего рода эквивалентами ископаемых останков, но эта символика относилась и к сегодняшнему дню.
Many of our problems today derive from our lack of inner values.
Многие проблемы современности возникают из-за нехватки внутренних ценностей.
And that criticism, that position, was reiterated by many Allies in the meeting today.
И эта критика, эта позиция была подтверждена многими союзниками на сегодняшнем заседании.
Today, tomorrow and Monday, 10 a.m. to 4 p.m.; Sunday, noon to 4 p.m. Free.
Сегодня, завтра и понедельник, с 10 утра до 4 часов дня; Воскресенье, с полудня до 4 часов дня, бесплатно.
Today, half the world's wealth... is in the hands of the richest two percent of the population.
В наше время половина богатств всего мира... находится в руках 2% населения.
"I've a lot of cooking today and there's cleaning and sewing and all. You evidently wish to see Mr. Ttt; he's upstairs in his study."
- У меня сегодня куча дел - обед, уборка, шитье, всякая всячина... Вам, вероятно, нужен мистер Ттт, так он наверху, в своем кабинете.
A second political reinvention of the Alliance today will have to successfully conclude that work.
В ходе второй политической перестройки современного Североатлантического союза предстоит успешно завершить эту работу.
The common model for text editing today involves a buffer of text, in which text can be inserted, deleted, selected, and cut/copied/pasted to the system clipboard.
Распространенная модель редактирования текста сегодня включает в себя буфер текста, в который текст можно вставлять, удалять, выделять и вырезать / копировать / вставлять в системный буфер обмена.
What is wrong with kids today?
Что случилось с детками в наше время?
"We ain't et today," he said to Floyd. "I'll come give you a han' when I eat."
- Мы сегодня еще не ели, - сказал он Флойду. - Я поем и приду.
Secondly, restricting NATO to purely military missions does not reflect today's requirements.
Во-вторых, ограничение деятельности НАТО чисто военными миссиями уже не отражает современные требования.
For today, then, the rent on Dr. Seldon's room will be doubled."
Следовательно, за сегодняшний день комната доктора Селдона будет оплачена вдвойне.