Примеры использования: today's

For today, then, the rent on Dr. Seldon's room will be doubled."
Следовательно, за сегодняшний день комната доктора Селдона будет оплачена вдвойне.
Generally today's session may be more interesting: American colleagues plan today to return to stock markets.
В целом сегодняшняя сессия может быть более интересной: американские коллеги планируют сегодня вернуться на фондовые площадки.
"I've a lot of cooking today and there's cleaning and sewing and all. You evidently wish to see Mr. Ttt; he's upstairs in his study."
- У меня сегодня куча дел - обед, уборка, шитье, всякая всячина... Вам, вероятно, нужен мистер Ттт, так он наверху, в своем кабинете.
Today's bargain-up on the platform.
На помосте - гвоздь сегодняшнего дня.
Secondly, restricting NATO to purely military missions does not reflect today's requirements.
Во-вторых, ограничение деятельности НАТО чисто военными миссиями уже не отражает современные требования.
24 (Reuters) —The average rate at today's tender of treasury bills fell to 4.7531 per cent from 4.8049 per cent last week.
24 (Рейтер) — Средняя ставка на сегодняшнем тендере казначейских векселей упала до 4,7531 процента с 4,8049 процента на прошлой неделе.
I want today's Activities Prognosis on Number Six - quickly as possible.
Я хочу сегодняшний Прогноз Активности на Номера Шесть - как можно быстрее.
Today the Centre's staff, patients and simply people who live in Khabarovsk have all gathered here.
Сегодня здесь собрались работники центра, пациенты центра, просто жители Хабаровска.
If that was done today you'd go, "What's that shit?"
Если б его сделали в наше время, ты б сказал - "что за хрень?"
This is new for PCs, although it has obviously long been available on today’s mobile phones.
Это в новинку для компьютеров, хотя, очевидно, все это уже давно доступно на современных сотовых телефонах.
This loss, declares a belatedly honest fade-out, is a lad's perfectly natural diploma for entering today's society.
Эта потеря, объявляет запоздало честное исчезновение, является совершенно естественным дипломом парня для вхождения в современное общество.
Today's victim, Josie Behdart, 23, single, she walked to work.
Сегодняшняя жертва, Джоси Бэдарт, 23 года, она шла на работу.
Captain came down to Homicide today, presented Suzuki's widow with the Medal of Honor.
Капитан сегодня был в убойном, вручил вдове Сузуки его медаль за отвагу.
He should have cuttings from yesterday's and today's papers."
У него должны быть вырезки за вчерашний и сегодняшний день.
But the events of 11 September have put today’s security environment into a yet sharper focus.
Однако события 11 сентября еще больше усилили внимание к современной обстановке в области безопасности.
If it is carried, today's motion authorises the trial managers and Mr Clinton's defence lawyers to take new depositions from the three witnesses.
Если оно будет принято, сегодняшнее ходатайство уполномочивает руководителей судебного процесса и адвокатов защиты г-на Клинтона взять новые показания у трех свидетелей.