Примеры использования: today?

She's lost a little battle here today, but it's a minor battle in a big war that she's been winning and that she'll go on winning.
Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.
We do not trade with Saladin today, nor any day henceforth.
Мы не торгуемся с Саладином ни ныне, ни в любой день впредь.
"Look!" he exclaimed. "They left a goddamned hole in the ceiling. Workmen today aren't worth a shit."
— Взгляните! — воскликнул он. — Они оставили эту проклятую дырку в потолке. Рабочие нынче ни черта не стоят.
The controller seldom felt weary, but today had taken its toll.
Контролер редко ощущал усталость, но сегодняшний день превзошел все, что когда-либо бывало раньше.
It deals with the political murders of today.
- Он о политических убийствах современности.
Some of the most elegant families in Salinas today are descended from these girls.
Некоторые из лучших семейств в нынешнем Салинасе числят их своими бабками.
Today at 2 and 8 p.m., tomorrow at 8 p.m., Sunday at 3 p.m. Through Sept.
Сегодня в 2 и 8 часов вечера, завтра в 8 часов вечера, в воскресенье в 3 часа дня До сентября.
"I've a lot of cooking today and there's cleaning and sewing and all. You evidently wish to see Mr. Ttt; he's upstairs in his study."
- У меня сегодня куча дел - обед, уборка, шитье, всякая всячина... Вам, вероятно, нужен мистер Ттт, так он наверху, в своем кабинете.
Today that line was in Greenwich, England.
Теперь нулевой меридиан находится в Лондоне, в Гринвиче.
Today, mincemeat is mostly made of fruit, spices and rum.
В наши дни всё чаще начинкой служат фрукты , специи или ром.
Today, ladies abandon their honour more readily than their clothes.
В наше время дамы теряют честь легче, чем одежду.
Today, half the world's wealth... is in the hands of the richest two percent of the population.
В наше время половина богатств всего мира... находится в руках 2% населения.
Otherwise I'd try to exchange them for a trip today.
В противном случае, я попытаюсь обменять их на сегодняшний рейс, все!
A second political reinvention of the Alliance today will have to successfully conclude that work.
В ходе второй политической перестройки современного Североатлантического союза предстоит успешно завершить эту работу.
The common model for text editing today involves a buffer of text, in which text can be inserted, deleted, selected, and cut/copied/pasted to the system clipboard.
Распространенная модель редактирования текста сегодня включает в себя буфер текста, в который текст можно вставлять, удалять, выделять и вырезать / копировать / вставлять в системный буфер обмена.
Where is he today?
Где он теперь? Что с ним сталось?