Примеры использования: today there

Today there were fear, hatred, and pain, but no dignity of emotion, no deep or complex sorrows.
Сегодня есть страх, ненависть и боль, но нет достоинства чувств, нет ни глубокого, ни сложного горя.
Well, maybe today there isn't, but what about tomorrow?
Ну, может быть, сегодня нет, но как насчет завтра?
Today there are nearly 3.5 million people with disabilities in Russia who are of productive age.
Сегодня в России около 3,5 млн людей с ограничениями по здоровью, инвалидов трудоспособного возраста.
Today there are 150 women.
Сегодня здесь насчитывается 150 женщин.
Even today there are many people in the East and West, who can recall incidents and experiences from their past lives.
Даже сегодня на Востоке и на Западе есть много людей, которые могут вспомнить случаи и переживания из своих прошлых жизней.
Meanwhile today there is growing interest in non-Buddhist countries in what Buddhism has to teach about the mind.
Сегодня и в небуддийских странах растет интерес к буддийским знаниям об уме.
Later on today there was a meeting she had arranged herself with the X-ray laboratory workers to discuss more efficient use of their apparatus: the idea was to get through more patients.
И сама же она на сегодня назначила разобраться с рентгенолаборантами, как им уплотнить работу установок, чтобы больше пропускать больных.
Today, there is less litter and few telephone boxes.
Сегодня здесь меньше мусора и меньше телефонных будок.
Today there are so many things that I wish weren't true.
Сегодня было столько вещей, которые мне не хочется, чтобы были правдой.
Today in there, all I felt was shame.
Сегодня там, все, что я чувствовал, было стыдно.
But I saw today there was one thing unforgivable
Но сегодня я увидела, что есть одна вещь, по-настоящему непростительная -
"Today there was plenty of dust on the road all day.
- Сегодня на дороге пыль стояла столбом.
Today there are no United States ground-launched intermediate-range missiles — zero.
Сегодня в арсенале Соединенных Штатов нет ракет средней дальности наземного базирования — ни одной.
Today there is more paperwork.
Сегодня стало больше бумажной работы.
It is important to remind the Council, as we have always stressed, that today there are no longer child soldiers in the Congolese national army.
Необходимо напомнить Совету, что, как мы всегда это подчеркивали, в Конголезской национальной ар-мии сегодня нет больше детей-солдат.
Today there would be an autopsy.
Сегодня ее вскроют.