Примеры использования: to worry

"Not to worry," Langdon said, removing his jacket as he stepped out of the car. He wrapped the tweed coat around the box and held the bundle in his arms like a baby.

— Не беспокойтесь, — ответил Лэнгдон. Он снял твидовый пиджак и, выйдя из машины, завернул в него шкатулку. Получился сверток, напоминавший запеленатого младенца.

A poor thing to worry you.

Нехорошо вас беспокоить.

But I'm not one to worry about impossibilities; I had spent day working to make that one chance in fifty-three turn up.

Но я никогда не тревожусь о вещах, которые неосуществимы: я весь день вкалывал, как мог, чтобы наш единственный шанс оказался выигрышным.

I should've told you the truth sooner, but you don't have to worry about Malcolm.

Мне следовало сказать тебе раньше, но тебя не должен заботить Малькольм.

But when the rain had been falling for six hours and there was still no sign of him, they began to worry.

Но лило уже шесть часов, а Пэдди все не давал о себе знать, и в Дрохеде забеспокоились.

And that you would not allow him to tell me because you didn't want to worry me."

И не позволила вызвать меня, потому что не хотела волновать.

I guess I worry that... the memories are just gonna go away.

Наверное, я боюсь, что... воспоминания просто уйдут.

And did she express her worry about another student in the club?

И она выразила озабоченность другим студентом вашего клуба?

And try not to worry, Eve.

И не волнуйтесь, Ив.

Not to worry, my dear.

Не переживай, дорогая.

"You can buy rubber gloves at Schwabe's on Kuznetsky," the Professor replied irritably. "I'm not obliged to worry about that"

- Можете купить резиновые перчатки у Швабе на Кузнецком, раздраженно ответил профессор. - Я не обязан об этом заботиться.

To give him some excuse to worry me again.

Чтобы дать ему повод опять меня терзать?

I did not want to worry her with questions.

Я не хотел ее мучить расспросами.

Don't you think I have enough things to worry about?

Ты не думаешь, что и мне хватает, о чем поволноваться?

But I am worried that these articles might be putting Natalie in jeopardy.

Но я обеспокоен тем, что эти статьи могут подвернуть Натали опасности.

The situation is particularly worrying in South Kivu, Haut -Lomami, North Kivu and Tanganyika.

Особую тревогу вызывает ситуация в провинциях Южное Киву, Верхнее Ломами, Северное Киву и Танганьика.